SUD MORA in English translation

• court must
• court has to
• tribunal must
• court is obliged
• court needs

Examples of using Sud mora in Croatian and their translations into English

U skladu s člankom 13. Zakona br. 554/2004 o upravni sud postupak, sud mora naložiti upravne vlasti dostaviti sve dokumente koje su razmatrane kada su izdane akt čije se poništenje traži za.
According to Article 13 of the Law number 554/2004 regarding the administrative court procedure, the court has to order the administrative authority to submit all documents that were considered when they issued the act whose annulment is being asked for.

Odjeljak 1609 od FSIA propisuje da sud mora utvrditi da li je imovina zadovolji restriktivne iznimke imunitet od izvršenja koji pruža opću zaštitu državne imovine iz privitka.
Section 1609 of the FSIA provides that the court must determine whether the assets meet restrictive exceptions to immunity from execution that provides general protection of State property from attachment.

Vodeći računa o toj sudskoj praksi, Sud mora odrediti ispravan pravni kriterij koji se mora primijeniti u vezi s posebnom kategorijom rabata,
Taking account of that case-law, the Court must determine the correct legal test to be applied in relation to a particular category of rebates,

Sud mora ocijeniti dokaze po vlastitoj procjeni,
A court must assess the evidence to its own satisfaction,

Sud mora ostati strogo u granicama zahtjeva za uzdržavanje odraslog djeteta
A court must remain strictly within the confines of an application for a maintenance order for an adult child as,

za izravno procjenu znanstvenih dokaza i sadržajan odluku na temelju novih dokaza, ali sud mora očito pazite da ne zadiralo pretjerano na prvom stupnju nahođenju uprave.
make a substantive decision based on new evidence as well, but the court must obviously be careful not to intrude excessively on the first instance discretion of the administration.

Prilikom odlučivanja o naknadi za uzdržavanje djeteta, sud mora uzeti u obzir interese djeteta
In allotting child support, the court is obliged to take into account the interests of the child,

Ako roditelji nemaju isto prebivalište, sud mora izdati nalog u kojem navodi koji će roditelj imati roditeljska prava
When the parents do not share a residence, the court is obliged to issue an order on which parent will have parental rights

onda sud mora razmotriti sve dokaze,
then the trial court has to consider all the evidence,

plati manji iznos od onog propisanog zakonom, sud mora od stranke zatražiti da pri podnošenju zahtjeva plati preostali iznos.
pays less than is required by law, the court must ask him/her to pay the remaining court duties on submission of the request.

U skladu s trećim tumačenjem prvog prethodnog pitanja, Sud mora riješiti pitanje predstavlja li znatno povećanje poreznih prihoda kojima se financira odobreni program potpore izmjenu tog programa u smislu članka 108. stavka 3. UFEU-a,
Under the third reading of the first question referred, the issue which the Court must resolve is whether a significant increase in tax revenue financing an approved aid scheme amounts to an alteration of that scheme within the meaning of Article 108(3)

se zahtjev odnosi na dijete koje nije napunilo 18 godina, sud mora razmotriti jesu li podnositelj zahtjeva
that if the application relates to a child under the age of 18, the court must consider whether the applicant or the child is

Taj sud mora ocijeniti i prirodu
That court must also assess the nature

Zemljišnoknjižni sud mora obavijestiti podnositelje zahtjeva o tome da se željena prava ne mogu upisati u zemljišne knjige
the Land Register Court must inform the applicants that the desired rights cannot be recorded in the land register

(2011)- Kad razmatranje agencija akciju pod upravnom postupku(APA), sud mora procijeniti, među ostalim stvarima, da li je odluka temelji
(2011)- When reviewing an agency action under the Administrative Procedure Act(APA), a court must assess, among other matters,

je položaj prema austrijskom zakonu još da sud mora utvrditi namjeru ugovornih strana u vezi s pravom koje se primjenjuje na ugovor o arbitraži.
so the position under Austrian law was still that the court must ascertain the parties' intention regarding the law applicable to the arbitration agreement.

Kad utvrđuje iznos uzdržavanja, sud mora uzeti u obzir trajanje braka,
In setting the maintenance amount, the court must take account of the length of the marriage,

Sud mora riješiti isto ključno pitanje(je li sniženje EEG doplatka energetski intenzivnim poduzetnicima državna potpora) u dva različita spora
The Court of Justice has been called upon to settle the same issue of substance(whether the EEG surcharge reduction for energy-intensive undertakings constitutes State aid)

Ako je sud donio odluku da se dijete ne predaje, u skladu s člankom 13. Haaške konvencije iz 1980., sud mora odmah, izravno
If a court has issued an order on non-return pursuant to Article 13 of the 1980 Hague Convention, the court must immediately either directly

A muški oči suda mora biti zadovoljan i danas.
And the masculine eye of the court must be pleased today.