SUDSKIH in English translation

• court
• judicial
• legal
• trial
• courts
• juridical

Examples of using Sudskih in Croatian and their translations into English

je biskupiiji omogućio da zaštiti svoje milione od daljnjih sudskih potraživanja žrtava zlostavljanja.
the Vatican allowed the diocese to protect its millions from further legal claims of abuse victims.

Swartz je sprovodio veliko automatsko paralelno preuzimanje PACER sustava. Koristeći informacije dobivene iz sudskih biblioteka.
Using information retrieved from the trial libraries, Swartz was conducting massive automated parallel downloading of the PACER system.

Kao što smo ga jurnuli ovdje do sudskih liječnika, Ali na putu smo upoznali starog trgovca
As we were rushing him here to the court physicians, but on the way, we met an old merchant

Zbog nedostatka kvalitetnih sudskih odluka može se povećati poslovni rizik za velika poduzeća
A lack of quality of justice decisions may increase business risks for large companies

Situacija se drastično promijenila otkada je administracija SAD-a objavila listu sudskih slučajeva čije se okončanje odgađa bez opravdanja, poznatu i kao"lista za odstrjel.
The situation has drastically changed since the US administration released the so-called"hit list" of judiciary cases delayed without justification.

U sudovima je radilo i 588 sudskih savjetnika i struènih suradnika, 75 diplomiranih pravnika u statusu sudaèkog vježbenika i 6.251 sudskih službenika ili namještenika.
In addition, 588 advisers of the court and expert associates were also employed at the courts along with 75 graduated lawyers with the status of judicial apprentices and 6.251 court officers and servants.

Priznavanja sudskih odluka u slučaju kada trgovačko društvo,
Recognition of the court's decision when a company, a trader

Na slici 22 uspoređuje se razina sudskih pristojbi za navedena dva scenarija koja je prikazana kao udio u vrijednosti spora.
Figure 22 compares for the two scenarios the level of the court fee presented as a share of the value of the claim.

Ograničen odvraćajući učinak sudskih kazni istaknut je u nekoliko država članica u kojima je uočen uzorak učestalosti uvjetnih
The limited dissuasiveness of court sentencing was also highlighted in several Member States where the frequency of suspended

Ustvari, bilo je protiv sudskih uvjeta, ustvari niste poštivali originalni vremenski okvir.
Actually, it was against the terms of the court, in that it did not honor the original timeframe.

Dostava” znači službena isporuka sudskih i izvansudskih dokumenata(čija je dostava potrebna)
Service' means the official delivery of judicial and extra-judicial documents(the service of which is necessary)

Osobe kojima je odobrena pravna pomoć oslobođene su od plaćanja određenih sudskih pristojbi i pristojbi koje se plaćaju Ovršnoj službi(Kronofogdemyndigheten).
Those who have been granted legal aid are also exempted from certain fees payable to courts and the Enforcement Service(Kronofogdemyndigheten).

Tijela za slanje odgovorna su za slanje sudskih ili izvansudskih pismena koja moraju biti dostavljena u drugu državu članicu.
Transmitting Agencies are competent for the transmission of judicial or extrajudicial documents to be served in another Member State.

kazni posljedica sudskih presuda, ili bilo kakvih drugih posljedica gubitka
penalties resulting from a court judgment, or any other consequential loss arising out of the use

Obveza plaćanja sudskih troškova na stranci je koja sudu podnese podnesak(uključujući početni zahtjev)
The obligation to pay the court costs rests on the party which lodges with the court a pleading(including a statement of claim)

Nema dokaza o prethodnom plaćanju sudskih pristojbi ili o pravu na pravnu pomoć,
There is no proof of prior payment of the court fee due or the granting of legal aid,

Ova knjiga sadrži zapise sudskih slučajeva provedenih u ovoj kaptolskoj zgradi
This book contains the records of the court cases heard in this chapter house

Sam praćenje sudskih kanala, Ali ja sam stvarno žao što nisam došao ranije.
I'm tracking law-enforcement channels, but I am really sorry that I haven't come sooner.

je samo 77 eura, iako bi također trebalo imati u vidu troškove nekih sudskih parnica koje su uslijedile nakon kampanje.
Romania cost only 77,000 euros, although the cost of some law suits following the campaign should also be considered.

Problem vezanosti suda za odluku o prethodnom pitanju u nastavku se razrađuje s aspekta mogućeg prejudicijelnoga djelovanja sudskih odluka donesenih u parničnom postupku.
The problem of binding effect of a preliminary issue for a court is further discussed in view of possible preliminary effect of a court decision rendered in the civil procedure.