SUNČEVOM SUSTAVU in English translation

• solar system

Examples of using Sunčevom sustavu in Croatian and their translations into English

možda deset puta veći od našeg Jupitera, i to nam je kazalo kako priroda pravi čak i veće planete od našeg najvećeg kojeg imamo u Sunčevom sustavu.
yes… nature does make planets even bigger… than the largest ones we have here in the solar system.

Dakle, još uvijek postoje 12 planeta u Sunčevom sustavu, i sve što pas-butt-njuškanje Pluton h8ers koji su tako sretni, jer mislite da ste osvojili su zapravo gluplji od kutije kose.
So there are still 12 planets in the solar system, and all you dog-butt-sniffing Pluto h8ers who are so happy because you think you have won are actually dumber than a box of hair.

Djed Mraz koji ga poučava sunčevom sustavu kako bi shvatio da mu je na Zemlji ipak najbolje, priča je koju su djeca iz SOS Dječjeg sela Ladimirevci čula u Božićnom tramvaju u Osijeku.
Santa Claus who teaches him about the Solar System to show him why Earth is the best place for him- this is a tale that children from the SOS Children's Village Ladimirevci heard in the Christmas Tram in Osijek.

Koji su došli na Zemlju s neotkrivenog planeta u našem Sunčevom sustavu, planet' Sitchin je tvrdio…
Who came to Earth from an undiscovered planet in our In his 1976 book The 12th Planet, Sitchin claims the solar system beyond Neptune called Nibiru.

plinovita tijela u nekom sunčevom sustavu- postoje u heliosferama svojih zvijezda,
the gas bodies in a solar system- exist in the heliospheres of their stars,

Unutar atoma, elektroni se vrte oko središnjeg protona u prostoru čija se veličina može usporediti sa prostorom u kojem se planete vrte oko sunca u Sunčevom sustavu.
Within the atom the electronsˆ revolve about the central proton with about the same comparative room the planets have as they revolve about the sun in the spaceˆ of the solar system.

Unutar atoma, elektroni se vrte oko središnjeg protona u prostoru čija se veličina može usporediti sa prostorom u kojem se planete vrte oko sunca u Sunčevom sustavu.
(477.4) Within the atom the electrons revolve about the central proton with about the same comparative room the planets have as they revolve about the sun in the space of the solar system.

Važno je da većina zemljišta koja su nam dostupna- ne govorim o zvijezdama, već o Sunčevom sustavu, onome što je unutar dohvata svemirskih letjelica i naših zemaljskih teleskopa- većina zemljišta je veoma hladna i veoma udaljena od Sunca.
The important fact is, that most of the real estate that's accessible to us-- I'm not talking about the stars, I'm talking about the solar system, the stuff that's within reach for spacecraft and within reach of our earthbound telescopes-- most of the real estate is very cold and very far from the Sun.

pokreću komete u Sunčevom sustavu sudar s jednim takvim! koji bi va stalno bombardirali
they tend to shake up all the comets in your solar system with these collisions that, just ask the dinosaurs,

prijedloga od središta gravitacije od tijela u Sunčevom sustavu.
the motions of the centres of gravity of the bodies in the solar system.

Skoro kao da bi tu trebao biti jedan planet, a nema ga. na prilično pravilan način, a onda postoji ovaj veliki jaz raspodjele planeta u našem sunčevom sustavu, između Marsa i Jupitera i… Postoji neobična povijest u razumijevanju
The distribution of planets in our solar system Almost as if there should be a planet there and isn't. There's a curious history behind attempts

na prethodni tjedan definicije, što dodati tri nova planeta u našem Sunčevom sustavu, a ne od uklanjanju nebeskog tijela koje smo prihvatili kao planet za 76 godina.
which added three new planets to our solar system, rather than eliminating a heavenly body we have accepted as a planet for 76 years now.

Raznijeti sunčevi sustav? To je rješenje?
That's the solution?- Blow up the solar system?

Tisuće sunčevih sustava, svi Borgovi.
It includes thousands of solar systems-- all Borg.

Ne samo galaksije, sunčevi sustavi i zvijezde, nego i atomi.
But even atoms. not just galaxies, solar system and stars Everything rips apart.

Pratila sam sunčeve sustave i naišla na poruku opasnosti.
I was tracking solar systems and I picked up an emergency transmission.

Proučavala sam ovaj sunčevi sustav 1000 puta.
I don't… I have studied this solar system 1,000 times.

Pratila sam Sunčev sustav i uhvatila sam hitnu poruku.
I was tracking solar systems and I picked up an emergency transmission.

Proučavala sam ovaj sunčevi sustav 1000 puta. Ja ne.
I have studied this solar system 1,000 times. I don't.

Pratila sam Sunčev sustav i uhvatila sam hitnu poruku. Da, i mislila sam cijelu noć.
I was tracking solar systems and I picked up an emergency transmission.