SVJETOVNIM in English translation

• worldly
• secular
• mundane
• of the world

Examples of using Svjetovnim in Croatian and their translations into English

vjerujući Riječi Gospodnjoj, predali svjetovnim stvarima.
surrender to the things of the world.

Kreveti sobe ne moraju uvijek oponaša dosadan dizajn svjetovnim spavaonica sobe
Bunk rooms need not always mimic the boring design of mundane dorm rooms

dok govorimo o svjetovnim stvarima kao i slanog kave i ruža.
while we talk about worldly stuff like salty coffee and roses.

eliti na zapadu Europe neke su izumrle, dok su više posvetile crkvenim nego svjetovnim poslovima.
some of the older Roman elite families died out while others became more involved with ecclesiastical than secular affairs.

objavljujete i svjedočite Evanđelje čak i u svjetovnim borbama i među ravnodušnim srcima.
witness the Gospel even in the midst of the struggles of the world and the indifference of Hearts.

to je molitva sa svjetovnim očekivanjima.
intellect it is a prayer with worldly expectation.

naizgled sasvim svjetovnim ljudskim djelatnostima.
seemingly quite mundane human activities.

s nekoliko čvorova ili izraženim svjetovnim prstenima na rezu.
with a few knots or pronounced secular rings on the cut.

Osoba koja se molitvom predaje je u stanju pristupiti mnogo većoj Božjoj milosti nego osoba koja se moli sa svjetovnim očekivanjima.
Here as the person who is praying surrenders much more than the person who prays with worldly expectations, he is able to access much more grace of God.

Naši bi tinejdžeri trebali biti u stanju otići od kuće potpuno obučeni u tome kako odgovoriti njihovim svjetovnim prijateljima.
Our teens should be able to walk away from the home fully trained in how to respond to their secular friends.

vremenom će se čovječanstvo izgubiti u svjetovnim zadovoljstvima i zaboraviti na duhovnu praksu.
over time mankind gets lost in worldly pleasures and forgets about spiritual practice.

Taj stav nije popularan samo među islamistima, već i među nekim svjetovnim nacionalistima"- kaže Sudarsono.
It is not only popular among Islamist groups here but also among some secular nationalists.".

eliti na zapadu Europe neke su izumrle, dok su više posvetile crkvenim nego svjetovnim poslovima.
some of the older Roman elite families died out while others became more involved with Church than secular affairs.

nacionalnosti među ostale putnike dijeljenje Vaše svjetovnim interesima, dok slaviti intimnost zatvoriti grupa.
nationalities among other travelers sharing your worldly interests, while you celebrate the intimacy of a close group.

pokušala ponovno- agresivni, ljutiti buldozi su neprikladni u svjetovnim interijera.
tried to re-educate- aggressive, angry bulldogs in secular interiors were inappropriate.

Postojanje kripto-židova bio je neodoljiv izazov svjetovnim i crkvenim vođama koji su ionako bili neprijateljski raspoloženi prema španjolskom židovstvu.
The existence of crypto-Jews was a provocation for secular and ecclesiastical leaders who were already hostile toward Spain's Jewry.

duhovnim i svjetovnim.
spiritual and temporal.

Ali dok se jedan usredotočio postati veliki čarobnjak i upravljati svjetovnim svjetlom i svom njenim veličanstvenošću.
But while one focused on assuming his place as a great sorcerer… and command the worlds of light with understanding of beneficence.

duhovnim tako i svjetovnim.
both spiritual and temporal.

nacionalnosti među ostale putnike dijeljenje Vaše svjetovnim interesima, dok slaviti intimnost zatvoriti grupa. Dobro došao doma.
nationalities among other travelers sharing your worldly interests, while you celebrate the intimacy of a close group. Welcome home.