TAKVOG POSTUPKA in English translation

• such a procedure
• of such proceedings
• of such a method
• of such a process

Examples of using Takvog postupka in Croatian and their translations into English

Tijekom dana se ne preporučuje trajanje takvog postupka dulje od 6 sati.
During the day is not recommended the duration of such a procedure for more than 6 hours.

bit će više zla nego dobra od takvog postupka.
there will be more harm than good from such a procedure.

mjesečna prilagodba- do 10. dana u mjesecu kada su nastali razlozi za provedbu takvog postupka, informacije u relevantnoj bazi podataka.
monthly adjustment- until the 10th day of the month when the grounds for implementing such a procedure appeared, the information in the relevant database.

Prema zakonu, takva organizacija ne mora nužno biti registrirana kao pravna osoba, ali bez takvog postupka mogu se pojaviti različita ograničenja u poslovanju.
Under the law, such an organization does not necessarily have to be registered as a legal entity, but without such a procedure, different restrictions may appear in the course of business activity.

Vrste limfna drenaža Općenito se vjeruje da postoje samo dvijevrsta takvog postupka- hardware
Generally it is believed that there are only twothe type of such a procedure- a hardware

tužba zbog povrede obveze podnesena nakon takvog postupka može biti proglašena dopuštenom(70).
an infringement action brought following such a procedure may be declared inadmissible.(70).

Prednost takvog postupka je što ne zahtijeva kemijske konzervanse već
The advantage of such procedure is that it doesn' t require chemical preservatives

Komentari na forumima o učinkovitosti takvog postupka misle da se na kraju pronađe lijek.
Comments on the forums about the effectiveness of such a procedure make you think that a panacea, finally, is found.

Nakon obavljanja takvog postupka žena izgubi sposobnost reprodukcije,
After carrying out such procedure the woman loses ability to reproduction,

Nakon takvog postupka pacijent bi trebao ostati u bolnici nekoliko dana pod nadzorom liječnika.
After such procedure the patient should stay in the hospital for several days under the supervision of a doctor.

Dosta je takvog postupka u tjednu za samo mjesec dana,
Enough of one such procedure a week to just a month,

Treba napomenuti da je rezultat takvog postupka kao produženje trepavica ovisi o stupnju profesionalnosti.
It should be noted that the result of such a procedure as eyelash extension will depend on the degree of professionalism.

Prednosti takvog postupka može se nazvatisposobnost vježbanja koji su teško utjecati, pojedinačne mišiće.
The advantages of such a procedure can be calledthe ability to exercise that are difficult to influence, individual muscles.

Pod utjecajem takvog postupka tamo je pojačana proizvodnja enzima koji ubrzavaju biokemijske procese u tkivima.
Under the influence of such a procedure there is enhanced production of enzymes that speed up biochemical processes in tissues.

Poziva Komisiju da ponovno razmotri dodanu vrijednost takvog postupka pri sastavljanju prijedloga za programsko razdoblje nakon 2020. godine;
Urges the Commission to reconsider the added value of such a procedure when drafting its proposal for the post-2020 programing period;

Istovremeno, troškovi takvog postupka nisu pristupačni svima,
At the same time, the cost of such a procedure is not affordable for everyone,

Odstupanje od takvog postupka mora se zabilježiti u zapisnik iz dijela A.3.8.
Departure from such procedure shall be recorded in the record provided for under part A.3.8.

Prvi korak takvog postupka je početni korak koji se sastoji od kaskade membranskih filtracijskih jedinica za odvajanje potpuno krute tvari u otpadnoj vodi.
The first step of such process is an initial step consisting of a cascade of membrane filtration units for the separation of the total of solids in wastewater.

Kontraindikacije Prednosti takvog postupka može se nazvatisposobnost vježbanja koji su teško utjecati, pojedinačne mišiće.
The advantages of such a procedure can be calledthe ability to exercise that are difficult to influence, individual muscles.

člankom 18. mjera istekne, sve se pristojbe naplaćene nakon datuma pokretanja takvog postupka nadoknađuju.
any duties collected after the date of the initiation of such investigation shall be reimbursed.