TAVAN in English translation

Neotesan mentalno stanje za vas. I ja sam također vratio tavan da mu je tipičan.

And I also returned Garret to his typical boorish mental state for you.

Ovo je tavan.

This is the loft.

Stube vode na tavan.

These stairs are moving to the loft.

I ne zaboravi tavan. Hvala.

And don't forget the loft. Thank you.

I još je moja ideja pretražiti njegov tavan.

And yet it was my idea to search his loft.

Ovo je zbog toga što se osjećaš krivim zbog provale na moj tavan?

This'cause you're feeling guilty about breaking into my loft?

I da, žao mi je zbog provale u tvoj tavan.

And yes, I'm sorry about breaking into your loft.

Morali smo popravit tavan kako bi mu dali sobu.

We had to fix up the attic in order to give him a bedroom.

Ima li ova kuća tavan, podrum, zaklon od oluja?

Does this house have an attic…- a basement, a storm cellar?

Nemate možda tavan, ili skriveni podrum?

You wouldn't happen to have an attic or a hidden basement?

Zar stan nema tavan ili ostavu ili nešto?

Doesn't the apartment have like an attic, or storage or something?

Statistički gledano, tavan je najmanje vjerojatno da će biti zauzet.

Statistically speaking, the penthouse is the least likely to be occupied.

Soba ima tavan. Kukavice!

Cowards! The room has an attic.

Jednu na tavan, drugu u potkrovlje.

One in the attic and one on top of the chippie with Abdul.

Tavan nikada nije renoviran.

阁楼至今没被翻新过 Attic's never been renovated.

Tavan Charlie Kelsoa? Odmah.

Now. Charlie Kelso's attic.

Zar stan nema tavan ili ostavu ili nešto?

Does the apartment does not have an attic, storage or something?

To nije tovoj stan, to je tavan, i sutra imam test o sedmom poglavlju.

Oh, and I have a quiz tomorrow on chapter seven. That's the attic.

Tavan?-Ne brinite, ulovit ću ga!

The loft?! Don't worry, I will get him!

Dijelimo tavan sa susjedom.

We share an attic with our neighbour.

Examples of using Tavan in Croatian and their translations into English