TIH INSTRUMENATA in English translation

• these instruments
• these tools
• these facilities

Examples of using Tih instrumenata in Croatian and their translations into English

bez njega i kombinacije tih instrumenata.
and any combination of these instruments.

Prije odluke o korištenju financijskih instrumenata Komisija bi trebala provesti prethodne procjene tih instrumenata.
Before deciding to use financial instruments, the Commission should carry out ex-ante assessments of these instruments.

maksimalno moguće usklađivanje tih instrumenata.
the maximum possible coordination between those instruments.

Prvo je područje primjene tih instrumenata prošireno na područja ulaganja kao što su potpora MSP-ovima, energetska učinkovitost
First, the scope for the use of these instruments has been widened to investment areas ranging from SME support,

Komisija se zalaže za daljnje jačanje tih instrumenata i drugih horizontalnih aktivnosti,
The Commission is committed to further strengthening these instruments and other horizontal actions,

kojih će nadležna tijela dobivati informacije koje su im potrebne, pod uvjetom da se iskorištava pun potencijal tih instrumenata.
properly-regulated set of tools to give the authorities the information they need- as long as these tools are used to their full potential.

koja je Cor Anglais, i oba od tih instrumenata su sposobni proizvoditi zvuk koji je opisan kao slatko, lijepo, pa čak i nezaboravna.
which is the Cor Anglais, and both of these instruments are capable of producing a sound that has been described as being sweet, beautiful and even haunting.

Uvođenje tih instrumenata stvar je država članica;
The introduction of these instruments is a matter for the Member States;

Treba provesti vrednovanje tih instrumenata sa stajališta gospodarskih
These instruments need to be evaluated from the perspective of the economic

Neki od tih instrumenata mogu se razviti kao mehanizmi za pojedine prijenose
Some of these instruments can be developed as transfer-specific mechanisms

u trenutačnom programskom razdoblju, kao i onima nakon njega, bit će proširenje opsega tih instrumenata s potpore poduzećima
future programming periods will be to widen the scope of these instruments beyond enterprise support

agencije EU-a uključene u provedbu tih instrumenata.
including EU agencies involved in the implementation of these instruments.

Time će se povećati ukupan obujam operacija u okviru tih instrumenata te će se EIF-u omogućiti financiranje znatnog dodatnog obujma operacija,
This will lead to an increase in the overall volume of operations for these instruments and will allow the EIF to finance a significant extra volume of operations,

Kako bi se zajamčila učinkovita provedba tih instrumenata, potrebno je predvidjeti da se u slučaju prijenosa sredstava na instrumente utvrđene na temelju ove Uredbe
In order to guarantee an efficient implementation of these instruments, it is necessary to foresee that where resources are transferred to instruments established under this Regulation

Nadalje, razlike u nacionalnom tretmanu učinaka ustupanja potraživanja na treće strane49 kompliciraju upotrebu tih instrumenata kao prekograničnog kolaterala te ulagačima otežavaju vrednovanje
Moreover, differences in the national treatment of third party effects of assignment of debt claims49 complicates the use of these instruments as cross-border collateral

Ipak, treba biti dovoljno oprezan i ne pogriješiti u kalibraciji tih instrumenata, bilo na strani koja ostavlja nedovoljnu pokrivenost(efektivno proizvodeći nedjelovanje politike)
However, one should be very careful not to err in calibration of those instrument, whether on the side that leaves insufficient coverage(effectively producing policy inaction)

Sastav metala, koji se koristi za proizvodnju tih instrumenata, čuva tajne,
The composition of the metal, which is used for the manufacture of these instruments, is kept secret,

Naglašava svoju odlučnost da u potpunosti provede svoj demokratski nadzor nad provođenjem tih instrumenata kako bi osigurao
Underlines its determination to exercise in full its democratic control of the implementation of these instruments to ensure that the Union's important

(a) došlo je do promjene u regulatornoj klasifikaciji tih instrumenata koja bi vjerojatno rezultirala njihovim isključenjem iz regulatornog kapitala
(a) there is a change in the regulatory classification of those instruments that would be likely to result in their exclusion from own funds

(b) došlo je do promjene u primjenjivom poreznom tretmanu tih instrumenata u vezi s kojom je institucija dokazala nadležnim tijelima
(b) there is a change in the applicable tax treatment of those instruments which the institution demonstrates to the satisfaction of the competent authorities is material