TIPOLOGIJA in English translation

• typology
• foreshadowings
• typologies
• type

Examples of using Tipologija in Croatian and their translations into English

Mračni turistički spektar: tipologija turističkih mjesta, atrakcija i izložaba povezanih sa smrću
A dark tourism spectrum: Towards a typology of death and macabre related tourist sites,

Teamnet Engineering ima opsežno iskustvo u razvoju SCADA tipologija, u rasponu SCADA procesa/opsega vodovodni radovi,
Teamnet Engineering has extensive experience in developing SCADA typologies, both in the range of SCADA processes/scope water supply works,

Tipologija: Priča o bludnici Rahabi
Foreshadowings: The story of Rahab the harlot

Arhitektonska tipologija, arhitektonski crtež,
Architectural typology, architectural drawing,

Jedna od nekoliko različitih marksističkih tipologija dijeli revolucije u pred-kapitalističke,
One of several different Marxist typologies divides revolutions into pre-capitalist,

Tipologija: Neki tumači Biblije u Pjesmi nad pjesmama vide točan simbolički prikaz Krista
Foreshadowings: Some Bible interpreters see in Song of Solomon an exact symbolic representation of Christ

Zbog oblika arhitekture utjecaji im se pronalaze u padovanskom slikarstvu trečenta, dok se tipologija likova s visokim čelom smatra karakterističnom za talijansku regiju Furlaniju.
Because of their architectural shape, their influence can be found in Trecento. Padua painting, while the typology of characters with tall foreheads is considered a characteristic of the Italian region of Furlania.

Kodifikacija tipologija potrebna je kako bi se utvrdile jednoznačne definicije prostornih tipova i uvjeti za njih, osiguravajući usklađenu i transparentnu primjenu i stabilnost tipologija.
The codification of the typologies is necessary in order to set out unambiguous definitions of and conditions for territorial types, ensuring harmonised and transparent application and making the typologies stable.

Tipologija: Kada god Stari zavjet govori o sudu za grijeh,
Foreshadowings: Whenever the Old Testament speaks of judgment for sin,

otkrivanje koja je raspoloživa na graničnim prijelazima; utvrđena tipologija i analiza nedostataka;
detection equipment available at the border posts, typology and gap analysis established.

Komisija provedbenim aktima utvrđuje jedinstvene uvjete za usklađenu primjenu tipologija u državama članicama
The Commission shall, by means of implementing acts, set out uniform conditions for the harmonised application of the typologies across Member States

Tipologija: U pričama o užarenoj peći
Foreshadowings: We see in the stories of the fiery furnace

Prije svakog tretmana, pacijent u Poliklinici Markušić obavezno prolazi anti-aging konzultaciju na kojoj se određuje tipologija kože i preporuča se tijek anti-aging tretmana.
Prior to any treatment, each patient goes through a consultation with our dermatologist who determines the skin typology and the anti-aging therapy.

Komisiji bi trebalo dodijeliti ovlasti za provedbu tih tipologija provedbenim aktima.
The Commission should be empowered to do so for the implementation of the typologies by way of implementing acts.

Tipologija: Objava Samsonovoj majci da će roditi sina koji će voditi Izrael je nagovještaj najave Mariji da će roditi Mesiju.
Foreshadowings: The announcement to Samson's mother that she would bear a son to lead Israel is a foreshadowing of the announcement to Mary of the birth of the Messiah.

deklasifikacije logike započne- stvari izmaknu iz svojih sustava i tipologija zajedno s ko-nastanjuju novi probavljiv
a declassification of logic commences- things slip out of their systems and typologies altogether to co-inhabit a new digestible

Istaknuti austrijski arhitekt srednje generacije čiji se rad oslanja na interpretaciju tradicionalnih alpskih tipologija i graditeljskih tehnika.
Leading Austrian architect of the middle generation whose work relies on the interpretation of traditional Alpine typologies and building techniques.

boja za interijere i eksterijere s posebnim efektima boja i preko 20 tipologija finalnih obrada.
exterior use with special colour effects and over 20 different finishes.

obiteljskih kuća koje se uglavnom doimaju“ samoniklim” te gotovo identična tipologija gradnje skladišno- poslovnih“ kutija”, po kriteriju“ maksimalni BRP”, uglavnom bez dodatnih vrijednosti u njihovom osmišljavanju.
which mostly seem to be“ self-eradicated”, as well as almost identical construction typology of storage and business“ boxes” according to criteria of“ maximum gross building area” and mostly without any added values in their design.

Pitanje klasifikacije, obitelj tipologija, s jedne strane, to je vrlo važno,
The question of classification, family typology, on the one hand,