TJERATI in English translation

• make
• push
• force
• drive
• propel
• making
• pushing
• forcing
• made
• makes
• forced

Examples of using Tjerati in Croatian and their translations into English

Važno je dodati zabavne elemente pomoći tjerati obrazovanje.
It's important to add fun elements to help propel the education.

Prestanite me tjerati da pitam"šta je to? Protase 130?
Stop making me ask What's that? Protase 130?

S druge strane, tjerati ih da jedu splačine koje smo mi morale.
On the other hand, forcing them to eat the swill we have had to eat.

Tjerati me da joj sjedim u krilu
Made me sit on her lap

Ili mogu nastaviti tjerati Kellermana.
Or I can just keep pushing Kellerman.

Što mi niste rekli, neću tjerati ovo dalje.
What aren't you telling me? I'm not gonna push this any further.

Mislim, prije nego što smo započeli tjerati ova goveda na put.
I mean, way before we began this cattle drive.

produžiti, tjerati ulov.
extend, propel catch.

A nema smisla tjerati ga da brine.
And… there's no point making him worried.

Tjerati ljude da uzmu lijek? Utopija, stvarno?
Forcing humanity to get a cure? Utopia, really?

Nisi ga smio tjerati da radi.
You should never have made him work for his living.

Nikad. Ali ljude ne možeš cijeli život tjerati od sebe.
Never. But you can't spend your whole life pushing people away.

Nikoga ne bi trebalo tjerati da to trpi.
No-one should be forced to endure it.

Pete, ako ne želiš djecu, neću te tjerati na to.
I'm not gonna push you into it. Pete, if you don't want the kids.

Volite tjerati da drugi pate?
You like making others suffer?

Utopija, stvarno? Tjerati ljude da uzmu lijek?
Forcing humanity to get a cure? Utopia, really?

Nikad. Ali ljude ne možeš cijeli život tjerati od sebe.
But you can't spend your whole life pushing people away, though Collin. Never.

Granata! Nisi ga trebao tjerati da se vrati!
You shouldn't have made him come back. Grenade!

Da, jer ne možeš cijelo vrijeme samo tvrdo tjerati auto, zar ne?
The car hard the whole way, right? Yeah,'cause you can't just push.

Prekini me tjerati da se osjećam pogrešnom.
Stop making me feel like I'm wrong.