TRADICIONALNIM METODAMA in English translation

• traditional methods

Examples of using Tradicionalnim metodama in Croatian and their translations into English

Online prijenos novca služi kao elektronička alternativa tradicionalnim metodama rada, kao što su čekovi i uplatnice.
Online money transfer serves as an electronic alternative to traditional methods, such as checks and money orders.

VRH Tijek zahvata Radi se tradicionalnim metodama ili, eventualno, potpomognuto ultrazvukom radi lakšeg‘razbijanja' masnog tkiva.
It is done using traditional methods, or, perhaps, with the help of the ultrasound to ensure easier‘shattering' of the fat tissue.

Tijek zahvata Radi se tradicionalnim metodama ili, eventualno, potpomognuto ultrazvukom radi lakšeg‘razbijanja' masnog tkiva.
It is done using traditional methods, or, perhaps, with the help of the ultrasound to ensure easier‘shattering' of the fat tissue.

najbolje je dati prednost tradicionalnim metodama jačanja imuniteta
it is best to give preference to traditional methods of strengthening immunity

Pozitivni rezultati mogu se postići samo ako je unos BAA bio popraćen tradicionalnim metodama zubnog liječenja.
Positive results can be achieved only if the intake of BAA was accompanied with traditional methods of dental treatment.

Obično je potrebno nekoliko sati do nekoliko dana kako bi se model izradio tradicionalnim metodama, ovisno o veličini
It usually takes hours to days to produce a model using traditional methods, depending on the size

Ova rješenja su kao alternativa tradicionalnim metodama.
sustainable construction solutions as an alternative to traditional methods.

Sirevi, vina, mesa, voće i povrće određenog zemljopisnog podrijetla koji su određene kvalitete ili su proizvedeni tradicionalnim metodama moguća je zaštita oznake zemljopisnog podrijetla na razini EU-a npr.
Cheeses, wines, meats, fruits and vegetables from a specific geographical origin possessing certain qualities or made according to traditional methods may be afforded EU-wide GI protection e.g.

stoga se mnogi vrtlari radije bore protiv biljnih bolesti tradicionalnim metodama koristeći prirodne lijekove.
therefore, many gardeners prefer to fight plant diseases with traditional methods using natural remedies.

Uklanjanje bradavica tradicionalnim metodama, na primjer, korištenjem bundeve
Removing warts by traditional methods, for example,

riblja jela sa žara, i tradicionalna jela spravljena tradicionalnim metodama i receptima.
in grilled meat and fish dishes, cooked using traditional methods and recipes.

Priuštite se ptičici tradicionalnim metodama, dodavanjem hrane u hranu
Treat the bird with traditional methods, adding in food herbs,

savjetovanje ispravan simbiozu sa tradicionalnim metodama.
advising the right symbiosis of it with folk methods.

proizvoda lokalnih proizvođača koji svoj prerađivački proces baziraju na tradicionalnim metodama i od organski uzgojenih sastojaka karakterističnim za mediteransko i lokalno podneblje.
local produce of producers who base their processing on traditional methods and from organic and locally grown ingredients which are characteristic for the Mediterranean and local climate.

potpuniji postupak ekstrakcije u usporedbi s tradicionalnim metodama jer je površina između krute
more complete extraction process in comparison with traditional methods because the surface area between the solid

u pogledu vremena i resursa, prezahtjevna;(3) u tradicionalnim metodama reguliranja civilnog zrakoplovstva neprikladno se pristupa posebnostima bespilotnih zrakoplova;(4)
not properly addressed specificities of drones in the traditional methods of civil aviation regulation;(4) the lack of proper information and instruments by the oversight

Korištenje tradicionalnih metoda da pokrenem ovu vatru.
Using traditional methods to get this fire going.

Čini izvrsnu kombinaciju suvremenih i tradicionalnih metoda učenja koje garantiraju usvajanje znanja.
Makes an excellent combination of modern and traditional methods of learning that guarantee knowledge gain.

To je mnogo bolje od tradicionalnih metoda treninga izdržljivosti.
It is much better than traditional methods of endurance training.

Prednosti StandUp Gel prije tradicionalnih metoda.
Advantages StandUp Gel before traditional methods.