TU LISTU in English translation

• that list

Examples of using Tu listu in Croatian and their translations into English

Nikad mu nisam trebao dati tu listu.
I never should have given over that list.

Ne znam za tu listu.
I am unaware of any such list.

Srce mi se cijepa jer znam da Monsanto posjeduje tu listu.
It's extremely heart-wrenching for me to know that this list is in the possession of Monsanto.

Objasni mi kako da suzim tu listu.
Explain to me how to narrow down this list.

Trebam tu listu imena… ljudi koji mogu svjedociti da si dobar otac… usprkos tvom hendikepu.
I need that list of names from you… people who can testify that you're a good father… despite your handicap.

Još je napomenuo da postoji mogućnost dodavanja još zemalja na tu listu, ako se za to ukažu odgovarajuće prilike.
He even says more countries could be added to that list, if the right opportunities arise.

i stojimo uz tu listu.
and we stand by that list.

si dobar otac,… usprkos tvom hendikepu. Trebam tu listu imena.
a good father… despite your handicap. I'm gonna need that list of names from you.

Pa, ne želim dodati jer je ta kreditna kartica prošla svoj zenit. ne pitati te da izađemo na tu listu.
Well, I don't want to add because that credit card is maxed out. not asking you out" to that list.

Ako mi ne želiš dati tu listu, onda stvarno nemam koristi od tebe.
Because if you don't want to give me that list, then I have truly got no use for you.

Takođe možeš dodati na tu listu… da sam lagao… ljude koje najviše volim.
You can also add to that list. I have lied… To the people I love the most.

Mogla bi dati da netko pogleda tu listu i vidi ima li koga vrijednog za označavanje.
You could have someone look at that list, see if there's anyone worth flagging.

Mislim da ako pogledaš tu listu opet, pronaći ćeš Evanovo ime na njoj.
I think if you check that list again, You will notice evan's name's on there.

Dosta Ljudi će biti povrijeđeno, ako Zogu nađe tu listu prije nas.
A lot of people are going to get hurt if Zogu finds that list before we do.

Da, gledala sam tu listu stvari koju si mi dao
Yeah, I was looking over that list of stuff you gave me,

I jer se i ja želim pitati šta ćemo uraditi s njom. Pomoći ću ti naći tu listu jer je to ispravno.
And'cause I wanna have a say in what we do with it. I'm gonna help you find this list'cause it's the right thing to do.

Pomoći ću ti naći tu listu jer je to ispravno i jer se i ja želim pitati šta ćemo uraditi s njom.
I'm gonna help you find this list'cause it's the right thing to do and'cause I want to have a say in what we do with it.

Morali bi proći kroz tu listu, osim ako ne misliš da je gubitak vremena.
We should go through this list, unless you think it's a waste of time.

A sad će se još jedno ime dodati na tu listu, Katy… Propuštamo našu omiljenu emisiju! Nitko iz Knocknareeja
Nobody in Knocknaree who remembers that terrible summer and now there is another name to add to that list, that of Katy… will ever forget the names Peter,

Ta lista imena, korisna je poput WC papira.
That list of names, you may as well use as toilet paper.