UNIX in English translation

• unix

Examples of using Unix in Croatian and their translations into English

Xcas je korisničko sučelje u Giac, besplatnom, osnovnom računalnom algebarskom sustavu za Microsoft Windows, Apple macOS i Linux/ Unix.
DaviX is an open-source client for Webdav and Amazon S3 available for Microsoft Windows, Apple MacOSX and Linux.

ne biste mogli naročito dobro pokretati ostatak GNU sustava ili Unix sustava.
you couldn't run the rest of the GNU system very well or a Unix system very well.

inače dolazi uz sustav Unix, i sve drugo što je korisno,
everything useful that normally comes with a Unix system, and anything else useful,

ponuditi sve korisno što uobičajeno dolazi sa Unix sustavom, i više.
everything useful that normally comes with a Unix system, and more.

Ali, barem u području datotečnih sustava, već ste rekli da ćete nadmašiti Unix i proizvesti nešto bolje.
But at least in the area of file systems you have already said that you are going to go beyond Unix and produce something that is better.

reći za spajanje(na primjer) Unix stroj.
tell it to connect to(for example) a Unix machine.

probleme s funkcijom mmap, koja je jedan od sistemskih poziva sustava Unix.
with the mmap function, which is one of the Unix system calls.

vecinu Linux/ Unix derivata i Solaris)
most Linux/ Unix derivates and Solaris)

Razvoj korisnički-izgrađenih clustera i istraživanja razvija se paralelno s razvojem mreža i Unix operacijskog sustava iz rane 1970.,
The development of customer-built and research clusters proceeded hand in hand with that of both networks and the Unix operating system from the early 1970s,

Ako ste spremili eml datoteke s MAC OS(Entourage za uzorak) ili Unix sustava, možete omogućiti posebnu predobradba opciju koja će pretvoriti e-pošte
If you saved eml files from MAC OS(Entourage for sample) or Unix system, you can enable the special preprocessing option that will convert emails

je rekurzivna skraćenica čije je značenje GNU Nije Unix- način na koji se odaje počast tehničkoj ideji Unixa,
is a recursive acronym meaning GNU's Not Unix- a way of paying tribute to the technical ideas of Unix,

ovo je bio prvi ne-PDP Unix.
this was the first non-PDP Unix.

niz bazičnih računalnih pojmova, kao i neke koncepte prisutne u bilo kojem Unix sistemu.
as well as concepts inherent to any Unix system.

Linux, Unix, OSX).
Linux, Unix, OSX).

je najlakši način razvijanja GNU komponenata bio da se to radi na Unix sustavu, i zamjenjivanje komponenata tog sustava jednu po jednu.
because the easiest way to develop components of GNU was to do it on a UNIX system, and replace the components of that system one by one.

KDE je moćno grafičko okruženje za rad na Unix radnim stanicama. KDE radno okruženje je spoj jednostavnog korištenja, dobre funkcionalnosti i vrhunskog grafičkog designa sa tehnološkim prednostima Unix operativnog sustava.
KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system.

GNU sustav.(GNU je rekurzivna kratica za''GNU Nije Unix''; izgovara se"g'nju".).
the GNU system,GNU is a recursive acronym for“GNU's Not UNIX”; it is pronounced“guh-noo.

UNIX ili(Unix) je višezadaćni i višekorisnički operacijski sustav koji se pojavio u ranim 70-im godinama 20. stoljeća, kao plod rada zaposlenika AT&T-a u Bell Labsu, uključujući Kena Thompsona, Denisa Ritchieja, i Douglasa McIlroyja.
The Unix operating system was conceived and implemented in 1969, at AT&T's Bell Laboratories in the United States by Ken Thompson, Dennis Ritchie, Douglas McIlroy, and Joe Ossanna.

Ona, Unix administrator, je ukazala na to
She, a Unix system administrator, a kernel after me.">

Softver podržava širok raspon Unix operativnih sustava, uključujući CentOS,
The software supports a wide range of Unix based OS including CentOS,