UNUTARNJIH I VANJSKIH in English translation

• internal and external
• indoor and outdoor
• interior and exterior
• inner and outer

Examples of using Unutarnjih i vanjskih in Croatian and their translations into English

To je bilo zbog velike promjene koja je započela s pripremama Gajine površine za ponovno ujedinjenje njenih sada razdvojenih unutarnjih i vanjskih područja.
This was due to the grand change being initiated to ready Gaia's surface for the reunion of her now divided Inner and Outer realms.

MASSETTO 250 je podna deka pogodna za pripremu podloga, unutarnjih i vanjskih, za keramičke podove,
Massetto 250 is a screed suitable for the preparation of substrates, both interior and exterior, for ceramic floors,

postaviti remenje duž unutarnjih i vanjskih zidova uz instalaciju hipoteke.
make a harness along the inner and outer walls with the installation of the mortgage board.

se ocjenjuje kao kvalitetan materijal za oblaganje unutarnjih i vanjskih, te vodoravnih i okomitih površina.
are valued as quality material for lining interior and exterior and horizontal and vertical surfaces.

Bliska međusobna povezanost unutarnjih i vanjskih politika očita je,
The close interconnection between internal and external policies is self-evident,

Ovaj dobro utvrđeni sklop prilaza gradu sastoji se od unutarnjih i vanjskih vrata iz 15. stoljeća s kamenim mostovima.
This thoroughly fortified entrance complex consists of the 15th century inner and outer gates with stone bridges.

Otpornost- odgovor na učinak unutarnjih i vanjskih migracijskih tokova u sjevernim regijama Kameruna.
Resilience- Response to the impact of internal and external migratory flows in the northern regions of Cameroon.

EU će poduzeti daljnje korake radi poboljšanja koordinacije unutarnjih i vanjskih aspekata mjera EU-a za suzbijanje trgovanja ljudima.
The EU will take further steps to improve coordination of the internal and external aspects of EU anti-trafficking action.

Bušilica toranj primjenjuje teleskopski strukture unutarnjih i vanjskih Stupova čije pozicioniranje može biti završen kroz cilindar.
The drill tower applies telescopicstructure of internal and external towers whose positioning can be finished through hydraulic cylinder.

Umetke izboj su preciznost formiranje dijamantne žice namotaja, unutarnjih i vanjskih navoja koncentričnih,
Recoil inserts are precision forming of diamond wire coils, for internal and external threads concentric,

Osim unutarnjih i vanjskih termalnih bazena, lječilište nudi mnoge
In addition to indoor and outdoor thermal pools,

Onda morate poduzeti sve mjere kako bi spriječio infekcije unutarnjih i vanjskih parazita(vidi.„Preventivna skrb”).
All measures should be taken to prevent infection with internal and external parasites(see"Preventive Care").

Namjena: povezivanje unutarnjih i vanjskih zidova u privatnoj
Intended use: connection of internal and external walls in private

Osim izrade unutarnjih i vanjskih ograda, kroz godine se specijalizirao za izradu pontonske opreme bitve,
Beside the manufacturing of interior and exterior fencing, DM INOX specialised in the manufacturing of pontoon equipment cleats,

Pločnu ploču može se smatrati univerzalnim jer se primjenjuje za završnu obradu unutarnjih i vanjskih površina zidova od opeke,
The board board can be considered universal because it is applicable for finishing the internal and external surfaces of walls made of brick,

Bezbojno biocidno sredstvo na osnovi vode za dezinfekciju unutarnjih i vanjskih zidnih površina zaraženih plijesni
Colourless water-based biocidal agent for the disinfection of interior and exterior wall surfaces infested by mould

Suhoća izazvana starenjem uzrokovana je kombinacijom unutarnjih i vanjskih čimbenika koji s godinama imaju sve veći utjecaj na kožu.
Age-induced dryness is caused by a combination of internal and external factors that have an increasing influence on the skin as years pass.

Izbor unutarnjih i vanjskih dorađivača omogućava izradu dokumenata sa završnom obradom koja izgleda profesionalno.
A choice of internal and external finishers enables you to produce professional looking, finished documents.

Kaže kako je oko 9 posto svjetske gospodarske proizvodnje izgubljeno kao rezultat unutarnjih i vanjskih sukoba.
He says an estimated 9% of the world's economic output is lost as a result of internal and external conflicts.

Za djelotvorno vanjsko djelovanje potrebne su integrirane političke mjere između unutarnjih i vanjskih politika Komisije.
For effective external action, integrated policy measures are needed between the internal and external policies of the Commission.