UPUĆUJEMO in English translation

• we refer
• we address

Examples of using Upućujemo in Croatian and their translations into English

I svih ovdje u stanici, upućujemo vam posljednje zbogom.
On behalf of myself, producer Bruce Hammond, we bid you all a fond farewell.

I svih ovdje u stanici, upućujemo vam posljednje zbogom. U svoje ime, u ime producenta Brusa Hamonda.
And everyone here at the network, On behalf of myself, producer Bruce Hammond, we bid you all a fond farewell.

Kako bi se olakšao prelazak na korištenje osobnoga identifikacijskog broja upućujemo poduzetnike da je nadopunu matičnih evidencija- dobavljača,
In order to facilitate the transition to the use of personal identification numbers, we refer the companies that update of the records- suppliers, customers, employees

Službenike za informiranje, posebno novoimenovane, upućujemo na redovite edukacije,
Nformation Officers, especially newly appointed, are advised on regular education,

Službenike za informiranje, posebno novoimenovane, upućujemo na redovite edukacije,
Nformation Officers, especially newly appointed, are advised on regular education,

kopiramo te dokumente i upućujemo ih zajedno s prijavom relevantnom pravosudnom
we copy the documents and send them along with the report to the relevant judicial

potpunost informacija na stranicama s poveznicama ili stranicama na koje upućujemo, te se izričito odričemo svake odgovornosti za sav njihov sadržaj.
reliability or completeness of any information on hyperlinked or referenced websites and expressly disclaim any liability for any and all of their content.

bismo Vam osigurali odgovarajući sadržaj internetske stranice i oglasa koje Vam upućujemo i kako bismo mogli mjeriti ili razumjeti uspješnost oglašavanja.
free giveaways, to deliver relevant website content and advertisements to you and measure or understand the effectiveness of this advertising.

blagoslivljamo Gospodina zbog Marijine prisutnosti usred njegova naroda te joj s vjerom upućujemo svoju molitvu.
we bless the Lord for Mary's presence among her people, and to her we address our prayer in faith.

Ovaj protest upućujemo u času kada okupljamo sve snage, svjesni da je baš sada potrebno najviše odlučnosti,
We are directing this protest to you in an hour when we are gathering all our strength being conscious that we need most of decisiveness,

godišnji odmor bude što ugodniji, upućujemo vas na dodatne sadržaje u rubrikama Search Box,
vacation more pleasant, we direct you to the extra contents in the columns Search Box,

NATO na Kosovo upućuje mirovne postrojbe iz Bosne i Hercegovine.
NATO is sending peacekeeping units from Bosnia and Herzegovina to Kosovo.

Djelovanje upućuje na inteligenciju i cilj.
Actions indicate intelligence and purpose.

Nikad ga upućuje u bilo kojem drugom poslu, ali jedan.
He never referenced it in any other work but one.

Sve to upućuje na izgubljen dan.
All indicate a missing day.

I pokazatelji troškovne konkurentnosti upućuju na povoljno stanje uz smanjenje ULC-a.
Cost competitiveness indicators also show a benign picture with reduction in ULC.

Tragovi na zglobovima upućuje da je bila vezana.
Ligature marks on her wrists and ankles Indicate she was constrained.

A čovjek koji upućuje na burgesses se glasaju za njegovu kandidata izbora?
And the man who instructs the burgesses to vote for his candidate of choice?

Vlada, kaže on, upućuje strašnu poruku:"ne tražite svoja prava.
The government, he says, is sending a dire message: "don't ask for your rights.

On upućuje na priču Lazara.
He referenced the story of Lazarus.