UTRTI PUT in English translation

• pave the way

Examples of using Utrti put in Croatian and their translations into English

Assad je najavio početak nacionalnog dijaloga kojim bi se mogao utrti put usvajanju novog ustava
Damascus University on Monday, Assad announced the beginning of a national dialogue that could pave the way for the adoption of a new constitution

a koji će utrti put još većoj mobilnosti u prijevozu robe,
which will pave the way for more electric mobility in goods transportation,

Čolak je međutim lokalnim medijima izjavio kako Država agencija za informiranje i zaštitu-- koja je s radom započela 14. srpnja i kani predstavljati BiH verziju FBI-a-- neće po svaku cijenu utrti put stvaranju policjskih snaga na državnoj razini.
Colak, however, has told local media that the new State Information and Protection Agency-- which opened on 14 July and is intended to be BiH's equivalent to the FBI-- will not necessarily pave the way for a state-level police force.

izražavajući nadu kako će novi napori na rješavanju pitanja Cipra kroz dijalog konačno utrti put ponovnom ujedinjenju.
voicing hope that new efforts to solve the Cyprus issue through dialogue will ultimately pave the way for reunification.

Njome će se zahvaljujući europskom standardu širine povezati najveći baltički gradovi i utrti put prema novim rješenjima za mobilnost putnika
It shall not only connect the major Baltic cities via the European standard gauge- paving the way for new mobility solutions for passengers

Nadajući se kako će utrti put oživljavanju mirovnih razgovora s ciparskim Grcima u ovoj godini,
Hoping to pave the way for the revival of UN-sponsored peace talks with the Greek Cypriots this year,

graditeljskih tehnologija u predstojećim godinama i utrti put za nove usluge
building technology in the coming years, and will pave the way for new services

ožiljke od ljubavi, utrti put u ovom intenzivno emocionalno
the scars of love, pave the road in this intensely emotional

koja će se od 1. do 12. prosinca održavati u peruanskoj prijestolnici Limi, utrti put prema donošenju novoga obvezujućeg globalnog sporazuma o klimi u Parizu sljedeće godine.
change conference on 1-12 December in Lima, Peru, to pave the way for the adoption of a new, legally binding, global climate agreement in Paris next year.

ima za cilj utrti put autentičnom i vjernom odnosu s osobom.
but aims to pave the way for an authentic and faithful relationship with the person.

težeći otkloniti sve zabrinutosti vezane za zloporabe, te utrti put poštenom i demokratskom izbornom procesu.
seeking to resolve all fraud-related concerns and to pave the way to a fair and democratic election process.

promovirale ženska prava kroz vlastitu profesiju te nastojale utrti put svojim mlađim kolegicama.
who promoted women's rights through their profession and sought to pave the way to their younger colleagues.

Slika TX, planovi će utrti put za prijenos sa terminala
Figure TX, plans will pave the way transmission from the terminal

AKSA energije CEO navodeći utrti put za generatora industriji Alper Peker,
Aksa Power Generation CEO stating pave the way for the generator industry Alper Peker,

Utrte put za najveći svjetski rat.
Pave the way for the world's greatest war.

Zastupnici Europskog parlamenta utrli put za veću profesionalnu mobilnost unutar EU.
MEPs pave the way for greater professional mobility in the EU.

Njime je također utrt put ponovnom ujedinjenju Njemačke 3. listopada 1990. godine.
It also paved the way for Germany's reunification on October 3rd 1990.

Njegova su istraživanja utrla put nastanku novogapodručja- probiotike.
His discoveries paved the way to the emergence of a new field known as probiotics.

Harmonizacija bi svim zemljama SEE utrla put za pridruživanje Srednjoeuropskom sporazumu o slobodnoj trgovini(CEFTA),
Harmonisation would pave the way for all SEE countries to join the Central European Free Trade Agreement(CEFTA),

divljačke instinkte čovjeka i utrle put junacima koji su ustrajali.
the savage instincts of man. Paving the way for the heroes that endured.