VALIDACIJE in English translation

• validation
• validate

Examples of using Validacije in Croatian and their translations into English

čime bi se zajamčila mogućnost njihove validacije neovisno o budućim tehnološkim promjenama.
guarantee that they can be validated irrespective of future technological changes.

Sustav koji se upotrebljava za potvrđivanje kvalificiranog elektroničkog potpisa osigurava pouzdajućoj strani točan rezultat postupka validacije i omogućuje joj otkrivanje svih poteškoća bitnih za sigurnost.
The system used for validating the qualified electronic signature shall provide to the relying party the correct result of the validation process and shall allow the relying party to detect any security relevant issues.

su sukladne standardima validacije.
are compliant with the requirements of a validation standard.

su sukladne standardima validacije.
are compliant with the requirements of a validation standard.

Cut-off vrijednosti na temelju BEQ, izračunane iz RSDR postignute tijekom validacije koristeći ograničen broj uzoraka s različitim uzorcima matrice/kongenera mogu biti veće od najveće dopuštene količine
BEQ-based cut-off values calculated from the RSDR achieved during validation using a limited number of samples with different matrix/congener patterns may be higher than the TEQ-based maximum levels

Cut-off vrijednosti na temelju BEQ, izračunane iz RSDR postignute tijekom validacije koristeći ograničen broj uzoraka s različitim uzorcima matrice/kongenera mogu biti veće od najveće dopuštene količine ili praga za pokretanje postupka,
Restrictions to cut-off values BEQ-based cut-off values calculated from the RSDR achieved during validation using a limited number of samples with different matrix/congener patterns may be higher than the TEQ-based maximum levels

Ipsos je predvodnik u dopunjavanju tradicionalne retrospektivne validacije podataka pomoću paketa alata za validaciju podataka u realnom vremenu, ugrađenih u iField- uz korištenje GPS
Ipsos leads the field in supplementing traditional retrospective data validation with a suite of real time data validation tools built into iField- using GPS

odobrenog od strane Davatelja usluga kroz proces registracije i validacije na temelju koje joj je izdana Spin City članska kartica.
accepted by the Service Provider through the process of registration and validation on basis of which he/she was issued the Spin City membership card.

primjenjivanja i validacije metoda koje se trebaju upotrebljavati za otkrivanje namjernih kršenja pravila iz članka 1. stavka 2.;
apply and validate the methods to be used for the detection of intentional violations of the rules referred to in Article 1(2);

Nešto o validaciji, zar ne?
Something of a validation, wouldn't you say?

Postavljanje i validacija ukupne metodologije prilagođene ujednačavanju ishoda na europskoj razini.
Setting and validating an overall methodology adjusted to align the effects at European level.

Svi podnositelji zahtjeva na vrijeme će dobiti potvrdu o validaciji njihova zahtjeva.
All applicants will receive a confirmation of their request' validation by e-mail in due time.

URL za validaciju tokena za autentifikaciju klijenta za daljinski pristup.
URL for validating remote access client authentication token.

Osim toga, ti podaci mogu dodati vrijedne informacije analizi i validaciji rezultata mjerenja.
Furthermore, this data can add valuable information to the analysis and validate measurement results.

Uključuje Ajax kontaktni obrazac sa validacijom i PHP mail skriptom.
It includes an Ajax contact form with validation and a working PHP mailer script.

Naposljetku, skupine za suradnju i analizu potpomažu validaciju podataka i procjene rizika u svojim odgovarajućim područjima, kao i razvoj mogućih mjera za ublažavanje rizika.
Finally the CAGs support the validation of data and risk assessments in their relevant domains as well as the development of potential mitigation measures.

Opsežna primjena i validacija transverzalnih rješenja
Large-scale implementation and validation of cross-cutting solutions

Ako su to vaši razlozi za validaciju vašeg sustava, možete biti sigurni da ćete imati ne samo troškove,
If these are your motivations for validating your system, you can be sure you will generate not just costs,

Validacija je bilo dovoljno za par pokusa na malo mjesta,
The validation was enough for a couple of trials in retail places,

Korištenje alata koji omogućuje svakom SEPA Direct Debit primatelju samostalno testiranje formata datoteke te validaciju jednostavnih i kompleksnih poslovnih pravila.
Usage of tools that enables every SEPA Direct Debit recipient independently testing the data format and validating simple and complex business rules.