Examples of using Vjerovati da ćeš in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne mogu vjerovati da ćeš je pustiti nazad.
I can't believe you're letting her come back.Ne mogu vjerovati da ćeš dopustiti ovo.
I cannot believe you're gonna let this happen.Hej, utrka. Ne mogu vjerovati da ćeš to reći.
Hey. Can't believe you're saying that.Ne mogu vjerovati da ćeš imati dva dečka. Hilda.
Hilda. I still can't believe you're gonna have two boyfriends.Ispred sudca.-Ne mogu vjerovati da ćeš postaviti to pitanje.
In front of the judge. I can't believe you're about to pop the question.Ne mogu vjerovati da ćeš propustiti povorku.
I can't believe you're gonna miss the motorcade.Jake, ne mogu vjerovati da ćeš izgubiti nonin stan.
Jake, I cannot believe You're gonna lose nana's apartment.Isuse, Jake, ne mogu vjerovati da ćeš…-Milese.
Miles. Jesus Christ, Jake, I can't believe you're gonna just.Ne mogu vjerovati da ćeš me nagovoriti.
I cannot believe you are talking me into this.Ne mogu vjerovati da ćeš oženiti Taru!
I cannot believe you are going to marry our Tara!Ne mogu vjerovati da ćeš poševiti Patricka.
I can't believe you were gonna shag Patrick.Mogu li vjerovati da ćeš to pogurati?
Can I trust that you will see this through?Ne mogu vjerovati da ćeš mu pomoći da okonča život!
I cannot believe that you are willing to help our son end his life!Carla, ne mogu vjerovati da ćeš postati mama.
Carla, I can't believe you're gonna be a mom.Odbijam vjerovati da ćeš sad odustati.
I refuse to believe that you're going Mogu vjerovati da ćeš saznati što se dogodilo mom sinu?
I can trust that you will find out what happened to my boy?Kako mogu vjerovati da ćeš biti odan mom ocu i meni?
How can I trust you will be loyal to my father and Ne mogu vjerovati da ćeš to riješiti s direktorom.
I can't believe you would make that deal with the Director.Isuse, možeš li vjerovati da ćeš upoznati Jay Lenona?
Whoa Jesus! Can you believe you're gonna get to meet Jay Leno?Ne mogu vjerovati da ćeš sjesti u taj avion.
I can't believe you're going up in a plane you think is unstable.
