Examples of using Zadnja noć in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ako će to biti naša zadnja noć želim ju provesti s tobom… da otkrijem kako zvjezdani svod može biti krov.
If it's to be our last night, I want to spend it here with you… discover what kind of roof the stars might have made.Zadnja noć u godini bila je poput noći bitke, u rajonu i cijelom Napulju.
In the neighborhood and all of Naples. The last night of the year was like a Ovo mi je zadnja noć u gradu i neću dozvoliti da Cooper to upropasti.
This is my last night in town and I'm not gonna let it be spoiled by Cooper the party pooper.Ovo je zadnja noć da nam sve troje djece spava pod istim krovom.
Living here under one roof. This is the last night we're gonna have all three kids.Ali za mene je to zadnja noć prije najveće avanture u životu.
It's the last night before the greatest adventure of my life. Which is how some people might see it, but for me.Dečki, želite li da ovo bude zadnja noć stajanja? Potrudite se da Malik nauči lekciju.
If you boys want this to be your last night of standing here like this… you need to make sure Malik learns his lesson.većeras je zadnja noć da možete koristiti spavaću sobu.
tonight is the last night you can use your bedroom here.će to biti naša zadnja noć želim ju provesti s tobom.
If it's to be our last night, I want to spend it here with you.Jer je zadnji noć Mardi Grasa, i to je zadnja noć ona može biti vani još uvijek nevidljiva.
And it's the last night that she can be out yet be invisible. Because it's the last night of Mardi Gras.Hej, Dar. napravio sam nam malu večeru. Hej, slušaj, Znam da je tvoja zadnja noć ovdje, i budući da moraš raditi do kasno.
I know it's your last night here, I made us a little dinner. Hey, Dar. Hey, listen, and since you have to work late.Znam da je tvoja zadnja noć ovdje, i budući da moraš raditi do kasno.
Dar. I know it's your last night here, Hey, listen.Znam da je tvoja zadnja noć ovdje, i budući
I know it's your last night here, Hey,Ono što znam je, Niti ja. ako je ovo moja zadnja noć koju ću provesti s ovim Blaineom.
If this is my last night to spend with this Blaine… What I do know is, Me, neither.Kad ću moći pričati s Willom prije nego ode u L. Znala sam da je noćas zadnja noć.
That I would be able to talk to will before he goes to L… I knew tonight was the last night.Ovo je zadnja noć da nam sve troje djece spava pod istim krovom.
This is the last night we're gonna have all three kids living here under one roof.za C. Baxtera zadnja noć u hotelu.
for Chapman Baxter, it's the last night at Heartbreak Hotel.I, Noel, imaćemo zadnju noć na kraju svih prošlih noći, draga moja.
And, Noelle, we will have a last night to end all To je vjerojatno moj zadnji noć, nikada, jer ja umirem.
This is probably my last night out, ever,'cause I'm dying.Neću prežaliti što tu zadnju noć nismo proveli zajedno.
Not spending that last night with him. It's the biggest regret of my life.Greta zadnju noć nije ni spavala kod kuće.
On Greta's last night she slept at a friend's house.
