ZAGLIBIO in English translation

• mired
• stuck
• deep
• bogged down
• too far gone
• in trouble

Examples of using Zaglibio in Croatian and their translations into English

U kakvo god da je sranje zaglibio.
Whatever bullshit he's into.

Mislim da ti je brat previše zaglibio da se oporavi.
I'm afraid your brother's too far gone to be rehabilitated.

U noćni klub? A ja sam zaglibio ovdje u bazi?
And I'm stuck back here at base.- A nightclub?

U noćni klub? A ja sam zaglibio ovdje u bazi.
A nightclub? And I'm stuck back here at base.

Da, pa, tu sam malo zaglibio.
Yeah, well, that's where I ran into, uh, some trouble.

Preduboko je već zaglibio.
He's gone too far already.

Sad nisi preduboko zaglibio.
You're not in that deep right now.

Nismo slutili koliko je duboko zaglibio.
We had no idea how deep in he was.

Ja nisam zaglibio.
I'm not in too deep.

Mislim, toliko duboko je zaglibio.
I mean, that's how deep this went.

Politički život u Albaniji zaglibio je u stagnaciji od izbora u lipnju 2009. godine.
Political life in Albania has been mired in an impasse since the June 2009 elections.

A ja sam zaglibio u ovoj beznačajnoj rupi! Cijeli se balet raspada.
And I am mired in this insignificant little speck on the map! The entire ballet is running away.

jednom kad odeš na fakultet i kad ne budeš zaglibio s nama, više se nećemo viđati.
you're not stuck with us, we're never gonna see you again.

Zaglibio je u Liber8u, pa će nas prije ili kasnije, odvesti i liderima.
He's in so deep with Liber8, I have no doubt he will lead us back to their leadership sooner or later.

Taj lik je toliko zaglibio u palestinsku politiku,
That guy is so mired in Palestinian politics,

Zaglibio je u studentskom zajmu,
He was bogged down by students loan,

ti bi to priznao da nisi zaglibio u samo-gađenju prelivenom tankim slojem megalomanije.
you would agree if you weren't mired in self-loathing, topped with a thin crust of megalomania.

Cijeli se balet raspada, a ja sam zaglibio u ovoj beznačajnoj selendri!
The entire ballet is running away, and I am mired in this insignificant little speck on the map!

Nažalost, zbog Hammond je zaglibio,'morali smo pitati lokalnu kopač vozača
Sadly, because Hammond was bogged down,'we had to ask a local digger driver to go

Slušaj, zaglibio sam u ovom gradu deset dana.
I have been mired in this town going on ten days now, so I will make this simple.