ZAHTJEVOM in English translation

• request
• requirement
• application
• claim
• demand
• requiring
• petition
• motion
• requests
• requesting
• demands
• requirements

Examples of using Zahtjevom in Croatian and their translations into English

Upravljačko osoblje bilo koje tvrtke regrutira se s posebnim zahtjevom, a najčešće, osim diplome visokog obrazovanja,
The management staff of any company is recruited with special demand, and most often, apart from the diploma of higher education,

u pravilu, zahtjev je podnio zahtjev za uzdržavanje do održavanja maloljetna djeteta.
as a rule, the claim is filed for alimony to a minor child's maintenance.

Pravo odobravanja konkurentskih oglasa: zahtjevom da treće osobe prije bilo kakve izmjene prikaza konkurentskih oglasa pri pretraživanju interneta moraju dobiti Googleovo odobrenje.
Right to authorise competing ads: requiring third parties to obtain Google's approval before making any change to the display of competing search ads.

U skladu sa zahtjevom, predložili smo linije podzemne željeznice Halkapınar-Izotaş
In line with the demand, we proposed the Halkapınar-Izotaş and Buca subway lines

Ne grof od Warwicka sa zahtjevom za prijestoljem. Teddy je slobodan da bude samo Teddy.
And Teddy is free to just be Teddy, not the Earl of Warwick with a claim to the throne. They have a king.

Poboljšanje nadzora zahtjevom da svi subjekti koji dostavljaju pakete(iznad određene veličine)
Improve oversight by requiring that all parcel delivery operators(above a certain size)

Sa zahtjevom za rastavom i mjestom preljuba? Plan je uplesti njegovo gospodstvo ili, još gore, njeno gospodstvo?
Or, worse, her ladyship, The plan is to mix up his lordship with a divorce petition and the scene of an adultery?

Namjerava obvezno preispitivanje VFO-a učiniti ključnim zahtjevom za imenovanje novog predsjednika Komisije;
Intends to make this compulsory MFF revision a key demand in the investiture of the new Commission President;

Znam da je Elizabeth voli ima prijatelja u Navarre sa zahtjevom za naše prijestolje.
I know Elizabeth likes having a friend in Navarre with a claim to our throne.

Rad pri stalnoj brzini” znači rad motora s regulatorom koji automatski upravlja zahtjevom rukovatelja za održavanjem brzine vrtnje motora, čak i kada se opterećenje mijenja;
Constant-speed operation” means engine operation with a governor that automatically controls the operator demand to maintain engine speed, even under changing load;

Revizija uvjeta isporuke ruskog plina načinjena u skladu sa zahtjevom Turske o jedinstvenoj tarifi.
The revisions in natural gas transmission terms were made in line with Turkey's requests for a single rate.

majka ima pravo ići na sud sa zahtjevom za lišenje roditeljskog prava na temelju izbjegavanja plaćanja alimentacije.
the mother has the right to go to court with a claim for deprivation of parental rights based on evasion of alimony payments.

njeno gospodstvo sa zahtjevom za rastavom i mjestom preljuba?
with a divorce petition and the scene of an adultery?

Nekoliko puta je tom prigodom pozvao majku sa zahtjevom da se obuzdati Man.
A couple of times on this occasion called his mother with a demand to rein in Man.

Rnne bih se ustručavam iznajmiti od ove tvrtke u budućnosti ako se problem sa zahtjevom za štetu može otkloniti.
Rni would not hesitate to rent from this company in the future if the issue with the damage claim can be remedied.

Komisija je danas odlučila poslati Mađarskoj obrazloženo mišljenje sa zahtjevom za ukidanje ograničenja za poduzeća u sektoru maloprodaje koja posluju s gubitkom.
The Commission decided today to send a reasoned opinion to Italy, requesting the removal of the restrictions for attestation companies- Società Organismo di Attestazione(SOA).

Na Vama je samo da nam se obratite s povjerenjem i zahtjevom. Nudimo Vam programska rješenja za Blagajnu,
You just have to contact us with confidence and demands. We offer you software solutions for Cashregister,

u skladu sa zahtjevom za kredit.
in accordance with the demand for loan.

Dužnosnik za ovjeravanje delegiranjem može ograničiti prekid na dio rashoda obuhvaćen zahtjevom za plaćanje na koji su utjecali elementi iz stavka 1.
The authorising officer by delegation may limit the interruption to the part of the expenditure covered by the payment claim affected by the elements referred to in paragraph 1.

One mogu izuzeti takve kreditne institucije iz usklađivanja sa zahtjevom iz prvog podstavka članka 13. stavka 1. Direktive 2013/36/EU.
They may exempt such credit institutions from complying with the requirements contained in the first subparagraph of Article 13(1) of Directive 2013/36/EU.