ZNAM KOLIKO in English translation

• i know how
• idea how
• how long
• i understand how
• i knew how

Examples of using Znam koliko in Croatian and their translations into English

Ali ne znam koliko će trajati.
I won't guarantee how long it will take. I will wait.

Ne znam koliko dugo je bilo ovdje ali… temperatura ga je sačuvala.
No idea how long it's been here, but the temperature has kept it preserved.

Znam koliko je to bitno.
I understand how important it is.

Mislio sam da znam koliko si besramna.
I thought i knew how little shame you had.

Gospodine? Znam koliko je teško?
I know how hard this is. Sir?

Ne znam koliko će raditi.
Not sure how long it's gonna hold.

Znam koliko vam je teško.
I understand how difficult this is.

ali imam Ne znam koliko dugo će on trajati.
but I have no idea how long he will last.

Znam koliko uništena… sam bila.
I knew how destroyed… I was.

Vaše sposobnosti… Znam koliko su zavodljive.
Your abilities… I know how seductive they are.

Ne znam koliko će izdržati.
Not sure how long it will last.

Znam koliko vremena uzima izrada registracijskih tablica.
I understand how time-consuming making license plates can be.

Znam koliko je opasan ovaj svijet,
I knew how dangerous this world is,

Vaše sposobnosti… Znam koliko su zavodne.
Your abilities… I know how seductive they are.

Znam koliko teško to mora biti za nekoga poput tebe.
I understand how hard that can be for a person like you.

sire, ali ne znam koliko će potrajati.
I cannot guarantee how long it will last.

Kad smo izgubili Charlieja. Mislio sam da znam koliko će biti teško.
I thought I knew how hard it was gonna be… when we lost Charlie.

Vaše sposobnosti… Znam koliko su zavodne.
I know how seductive they are. Your abilities.

Polje radi, ali ne znam koliko će izdržati.
The forcefield's working, but I can't guarantee how long it will hold.

Ne misliš Znam koliko je opasan?
You don't think I know how dangerous he is?