ABSORBOVALA in English translation

Kůže absorbovala příliš vody k sejmutí otisků,

The dermis absorbed too much water to run prints,

Patní fraktury ukazují, že nejdříve dopadla na chodidla, a ta absorbovala většinu nárazu.

The calcaneal fractures indicate that her feet hit the ground first and absorbed most of the impact.

Všechna zvířata absorbovala uhličitan vápenatý

Animals everywhere were absorbing calcium carbonate

Strana na slunci tmavne, aby absorbovala sluneční teplo, a minimalizuje teplo,

And minimises the heat escaping from her body. The side facing the sun goes dark to absorb the sun's heat,

Strana na slunci tmavne, aby absorbovala sluneční teplo, a minimalizuje teplo, které utíká z těla.

While the other remains light… The side facing the sun goes dark to absorb the sun's heat,

Strana na slunci tmavne, aby absorbovala sluneční teplo, zatímco druhá strana je světlá,

The side facing the sun goes dark to absorb the sun's heat, while the other remains light

Pak bych ji nechala působit, aby absorbovala omastek z čalounění, asi tak 15 až 20 minut.

Then you allow the baking soda to absorb the grease from the upholstery for 15 to 20 minutes.

byla nasáklá nikotinovým pesticidem a absorbovala ho kůží.

in a nicotine-based pesticide, so it was absorbed through her skin.

na zemi je sláma. Aby absorbovala nemoci a krev,

on the floor, straw to absorb the diseases and the blood,

musí celá prožit a držet pohromadě, aby absorbovala nerovnosti, protože odpružení nemůže fungovat

the entire bike must flex to absorb the bumps, because the suspension cannot move up

Jen velmi malá flexibilata kloubů na to, aby absorbovala takový náraz.

little flexibility in these joints to absorb the impact of landing.

přímo za horizontem událostí tak, aby energii absorbovala aktivní červí díra,

beamed directly behind the event horizon so the force won't be absorbed by the active wormhole,

Hard-core snipeři z armády ji dávají na pažbu zbraně, aby absorbovala jejich pot, takže jim puška pak neklouže.

Hard-core military snipers put it on the stocks of their weapons to absorb sweat so their rifles don't slip.

A ta odlišná DNA byla pouze ve tkáni vaječníků. Měla se narodit jako dvojče, ale v děloze absorbovala DNA toho druhého.

But in utero, she absorbed the DNA of that twin, and that different DNA resided only in her ovarian tissue. She should have been born a twin.

ale v děloze absorbovala DNA toho druhého.

but in utero, she absorbed the DNA of that twin.

pokud jednotka absorbovala pachy z místnosti, vybavení nebo cigaret

or cigarettes are absorbed into the unit and discharged with the airfl ow. If this happens,

Aby ho rýže absorbovala. Pak vezmete vývar a nalijete tam naběračku tak.

Then you take the broth and pour it in a ladle at a time until it's absorbed by the rice.

rozvine listy, aby absorbovala více slunečního záření.

it sprouts leaves so it can absorb more sun.

opekl jsem bagetku, aby absorbovala většinu tekutiny.

toasted the French bread so it can absorb most of that liquid,

zem absorbovala výpary z benzínu.

the gasoline fumes would have settled into the soil

Examples of using Absorbovala in Czech and their translations into English