AHA in English translation

Aha, chcete říct, že jsme cestovali v čase,

So you mean we have travelled in time

Ve zdravotnictví.- Aha, takže víš, o čem mluvím.

I'm in health care. Yeah, so you know what I'm talking about.

Mitsubishi. Aha, takže postaveno Italy, designováno Japonci.

Mitsubishi. styled by the Japanese. Right, so built by the Italians.

Aha, já myslel, že můj problém je, že ti zbytečně ukazuju svou práci.

Was showing you my work unnecessarily. Okay, I thought my problem.

Aha, nechcete, aby se zahazovala s negrem.

Uh-huh, and you don't want her made dirty by a nigger.

Aha, kdyby jsem chtěla navštívit nějaký rychlokurz malování,

Aha, If I wanted to make a rush course in painting,

A jak se Alžířan ocitne tak daleko od domova? Aha.

And how does an Algerian find himself so far from home? I see.

Začínám chápat ten problém se závětí. Aha.

I'm starting to see the problem with the will. Well.

Aha, chystala jsem se říct- bohužel, nemůžete dostat všechnu zeleninu.

Yes, I was going to say- you won't be getting every vegetable, I'm afraid.

Aha, vy nevěříte Vedránskému programu

So you don't trust the vedran agenda,

Aha, promiň. Jsem poslední dobou trochu podrážděná.

I guess I'm a little jumpy lately. Yeah, I'm sorry.

Aha, evidentně to není to,

All right, well then,

Aha, takže se přiznáváte, že jste o Roachovi lhal?

Okay, so you're admitting to me that you lied about Roach?

Aha, no… berete svou práci vážně, poručíku, to se musí nechat.

I gotta hand it to you, Lieutenant, you sure do take your job seriously. Well… Uh-huh.

Pane Joe. Aha.

Mr. Joe. Aha.

Nemám ponětí, o čem to mluvíte. Aha.

I have no idea what you're talking about. I see.

Rád bych se zeptal ještě na jednu věc. Aha.

And that's about your campaign. Well, one more thing I would like to ask.

Aha, promiň, víš,

Yes, sorry, of course,

Aha, Hitler má jednu, Göring obě.

So, Hitler has one, Goering two.

Aha, v tu dobu budu po lokty v jídle, promiň, holka.

Sorry, kiddo. Yeah, I'm gonna be up to my neck in meal prep.

Examples of using Aha in Czech and their translations into English