ANALOGII in English translation

• analogy
• analogies

Examples of using Analogii in Czech and their translations into English

Pokud bychom použili analogii z oblasti školství,
Using an analogy with the education system,

V týhle analogii jsme my Lear,
And then we out, never to be seen again. Well, in the analogy, we be Lear,

Opravdu nerozumím téhle analogii, ale co vím, tak že ten malinký detail byl nesmírně důležitý
I don't really understand that analogy, but I do know that attention to detail is of paramount importance here

Pokud tady máme samozřejmě analogii toho, že voda představuje naše utrpení,
There's an analogy here, of course, the water representing our torments,

nech je kouzlit a…- Možná se radši vrátíme k té analogii s baseballem.
whip it around, and just- maybe let's go back to the baseball analogy.

vytváří tak analogii mezi tancem a geografií.
creating an analogy between dance and geography.

je v téhle malé Travisově analogii někdo Dakota, jsem to já.
if anyone's Dakota in Travis's little analogy here, it's me.

Když přijdu domů, tak na posteli najdu milion nebo ne. S odkazem na vaši analogii.
I might find a million dollars on my bed or I might not. According to your analogy, when I go home.

Jsou jako vytrvalostní plavci s bílou čepičkou a myši jsou plavci na krátké vzdálenosti s červenou čepičkou. V této analogii dlouhožijící velryby grónské.
And the mice are like The red-cap sprinters. They're like The marathon white-cap swimmers, In this analogy, The bowhead whale long-live.

Jsou jako vytrvalostní plavci s bílou čepičkou a myši jsou plavci na krátké vzdálenosti s červenou čepičkou. V této analogii dlouhožijící velryby grónské.
In this analogy, the bowhead whale long-live… They're like the marathon white-cap swimmers, and the mice are like the red-cap sprinters.

ale vytváří analogii vůči světu.
equipment- it creates an analogy of the world.

V týhle analogii jsme my Lear,
In the analogy, we be Lear,

Námětovou analogii nachází ve dvou dílech z Obrazárny Královské kanonie premonstrátů na Strahově, kde je zobrazena
An analogous subject is found in two volumes in the Picture Gallery of the Royal Canonry of Premonstratensians at Strahov,

Chci to ale zkomplikovat a zdůraznit analogii… mezi legendou o Faustovi
But I want to angle it to bring out the analogy… between the Faust legend

Kdybych si mohl vypůjčit analogii protistrany, tak přijetím toho šeku- jste uznal, že váš strýc je zesnulý.
If I may embrace the analogy of opposing counsel, by endorsing this check, you acknowledge that your uncle was deceased.

Použil jsem totiž analogii z Bible, jak putovali čtyřicet let po poušti.
Using an analogy from the Scripture and, you know, the whole"40 years in the desert" type of thing.

Stručně řečeno, tato teorie úplně selhává, když se odvolává na analogii proroc- kých spisů Písma.
In short, this theory breaks down utterly when an appeal is taken to the analogy of prophetic scriptures.

psal Miller jako analogii mccarthismu v Americe 50.
pointless witch hunt as an analogy of McCarthyism in 1950s America.

Jako obří superinteligentní netopýr. Jehož vnímání se skládá z řady lidských vyjádření v rámci interakcí ve všudypřítomné síti zvané internet, která v této analogii představuje jeskyni.
Like a giant super-intelligent bat, whose vision is comprised of the multitude of humanity's external expressions through its interactions with the ubiquitous data network we call the internet and which, in this analogy, would be a cave.

jeho autorem, který je v něm přítomný; analogii skrytou v podobnosti obou tváří; a konečně je zde i analogie mezi fotografií a světem.
who is also present in the image; the analogy hidden in the representation of both faces; and finally an analogy between the photograph and the world.