Examples of using By to bejt in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohlo by to bejt zajimavý.
It could be an interesting.Mohlo by to bejt o moc horší.
It could have been, but it wasn't.Mělo by to bejt jenom na čtyři týdny. Občas jo.
Sometimes. But it's only for four weeks this time.Už jdu, mohlo by to bejt zlý. Koho jinýho?
Who else? I'm coming, this could get ugly?Mohlo by to bejt horší.
It could have been a lot worse.Mohlo by to bejt o moc horší!
It could have been a lot worse!Tak by to bejt nemělo.
Huh-uh-uh. That ain't right.Mělo by to bejt na místě, kde právě jsme. .
This says it's right here, where we are.A jaký problémy by to měli bejt?
What troubles would those be?Mohlo by to bejt nebezpečný, pozor?
Nemohl by to bejt ten samej, co ukradl tu nohu?
Could it be the same guy as your leg-snatcher?Nemoh by to bejt ten samej, jako ten tvůj zloděj noh?
Could it be the same guy as your leg-snatcher?Mohla by to bejt sranda?
Maybe it will be fun?Mohlo by to bejt opravdu super, co?
Gonna be really cool, huh?Mohlo by to bejt ještě neurčitější?
Could they be any more vague?Počkej… Mohlo by to bejt Primorsko!
Wait Hey! This is a treasure map!Mohlo by to bejt trochu silnější?
Can they be kinda strong too?Mohla by to bejt ona.
It's not her.Počkej… Mohlo by to bejt Primorsko!
Wait. This is a treasure map!Nemohl by to bejt ten samej jako ten tvůj sběratel noh?
Could it be the same guy as your leg-snatcher?
