BYL NEDÁVNO in English translation

• was recently
• he was just
• has lately been

Examples of using Byl nedávno in Czech and their translations into English

Má hlavní sledování, a byl nedávno propuštěn ze smlouvy.
He has a major following, and he's recently been released from his contract.

Vypadá to, že byl nedávno vyslechnut.
Looks like he was recently debriefed.

že jsi byl nedávno obviněný z pedofilie?
Need I remind you that you were just.

Vezmeš ruku vraha, který byl nedávno oběšen.
You take the hand of a murderer who's been recently hanged by the neck until dead.

Mohlo by nám to říct, kde byl nedávno.
It could tell us where he would been recently.

Kevin Connor byl nedávno propuštěn z vězení
Kevin Connor was recently released from prison,

Dále po nábřeží, proti proudu Vltavy, byl nedávno(1990-96) zbudován pozoruhodný Tančící dům,
Further along the riverbank, against the current of the Vltava River, the noteworthy Dancing House(Tančící dům) was recently erected(1990-96), with which Vlado Milunić

Jením z nich byl Jonas Motsadi, který byl nedávno propuštěn z vězení na Robben Islandu, kde byl pět let vězněn za sabotáž.
One of the men, Jonas Motsadi, was recently released from Robben Island Prison where he was serving five years for sabotage.

Jak víte, Dwigtův táta byl nedávno přeložen na Floridu,
As you know, uh, Dwight's father was recently restationed to Florida

Můj syn byl nedávno vykopnut z Hare Krišna sekty za to, že se choval až moc
My son was recently kicked out of his Hare Krishna sect for being too much of a hippie

Výskyt kotuly byl nedávno objeven váš rezort. a prakticky sahá do oblasti, kde chcete stavět.
Your resort. was recently discovered and it partially overlaps the area that you wish to build Now, a squirrel monkey habitat.

Pod vedením muže jménem Victor Crespo. byl nedávno zabaven kolumbijští gangsteři Tato laboratoř spolu s řadou dalších v této oblasti.
Was recently seized by Colombian gangsters, led by a man going by the name Victor Crespo. This lab, along with a number of others in the area.

Který byl nedávno zvolen za jednohoho z nejpřitažlivějších mužů světa. Jsme na premiéře
Who was recently voted one of the sexiest men in the world by En Fuego.

Neocenitelný diamant, který zdobí královské žezlo… byl nedávno převezen z Toweru,
The priceless diamond, which usually adorns the Royal Scepter… was recently moved from the Tower of London,

se stoupající mexickou hvězdou, Lito Rodiguezem, který byl nedávno zvolen za jednohoho z nejpřitažlivějších mužů světa.
Lito Rodriguez, who was recently voted one of the sexiest men in the world by En Fuego.

nejefektivnějších projektů, který byl nedávno dokončen ve Španělsku, s jasným cílem.
efficient projects, was recently completed in Spain with a clear objective.

Policie zatím odmítá potvrdit, že vyšetřuje pedofilní síť, ale potvrdila, že pan Houghton byl nedávno vyslýchán ohledně fotografií nalezených v jeho počítači.
Police officers are refusing to confirm an investigation into a paedophile ring but confirm that Mr Houghton was recently released on police bail after being questioned about images found on the hard disk of his computer.

Nursultan Nazarbajev byl nedávno v Kazachstánu opětovně zvolen více než 95% hlasů.
that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.

Wilson, žijící vrah 10-leté Angely Miltonové, během procesu také známy jako Chlapec A, byl nedávno propuštěný z vězení na podmínku.
Wilson, the surviving murderer of ten-year-old Angela Milton who was known at his trial as Boy A, was recently released from prison.

Zloděj, který byl nedávno v kontaktu s vězněm v Halawa, který kdysi žil v Larryho bytě.
With a prisoner at Halawa He's an accomplished thief who's recently been in contact who used to live in Larry's apartment.