CECHU in English translation

• guild

Examples of using Cechu in Czech and their translations into English

Jmenuji se Ajabe no Učimaro a pocházím z cechu umělců. Udělali?
Made? I am Ayabe no Uchimaro, of the Guild of Artisans?

Jsi člen cechu?
You are a Guild member?

musíš být člen cechu.
you have got to be a guild member.

Vzepřete se cechu.
Stand up to the guild.

Ne, samozřejmě. Tajemství cechu a tak dále.
Secrets of the Guild and all that. No, of course.

Přestěhujeme královský palác na Arrakis, samozřejmě se svolením Cechu.
We're moving the royal palace to Arrakis, with the Guild's approval, of course.

Je předsedou cechu.
He's the chairman of the guild.

Pokud nález nahlásí, putuje přímo k cechu.
If he reports it, it goes up to the guild.

Mí rodiče, mí bratři… Téměř všichni členové cechu jsou mrtví.
My parents, Almost everybody in the Guild is dead. my brothers and sisters.

Že to musel vyzradit někdo z cechu.
Which means only someone from the guild could have leaked it.

zbytek technologie Pavoučího Cechu, a ulož to do skladovacích prostor.
the rest of the Spider Guild tech and stash it in one of the storage spaces.

Dle hodnocení odborníků ze švýcarského hodinářského cechu vyvíjí a vyrábí značka Breitling v současnosti nejlepší manufakturní strojky na světě,
According to expert evaluations of Swiss watchmaking guild Breitling develops and currently produces the best-manufacture movements in the world with 5-year warranty

Do Cechu vědců a pracovat pro mě.
To the Science Guild and working for me. Of course,

Do Cechu vědců a pracovat pro mě. ale ty, Val-Ele, se budeš moci vrátit
To escape punishment, the honor of returning to the Science Guild Of course, I cannot allow your comrades

Plus 9 tisíc, které sis půjčil z cechu a pak… No, asi 16 nebo 17 tisíc.
Plus the 9,000 you borrowed from the guild, and then… Well, 16,000 or 17,000 dollars.

tvoji soudruzi unikli trestu, do Vědeckého cechu a pracovat pro mě. ale ty, Val-Ele,
will have the honor of returning to the Science Guild and working for me. Of course,

Musím podotknout, že jsou tisíce hodinářů, kteří nepatří do našeho cechu, a o kterých nemáme žádné informace.
I should also say there are many thousands of watch repairers who don't belong to our guild, and we don't keep records of.

Jsem členem hospodářské komory ČR a členem cechu sklářských a bižuterních výrobců Jablonecka.
I am member of the Czech Chamber of Economy and of the Guild of Glass and Glass Jewellery Manufacturers of the Jablonec region.

Ale ty, Val-Ele, se budeš moci vrátit Nemohu sice nechat tvé druhy utéct trestu, do Cechu vědců a pracovat pro mě.
But you, Val-El, will have the honor of returning to the Science Guild and working for me. I cannot allow your comrades to escape punishment.

Samozdřejmě. ale ty, Val-Ele, budeš mít tu čest vrátit se do Vědeckého cechu a pracovat pro mě. Nemohu dovolit,
To escape punishment, the honor of returning to the Science Guild Of course, I cannot allow your comrades