Examples of using The guild in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Well, neither do I, but I'm bound by the ten percent cut the guild agreed.
Já taky ne, jsem vázán cechovní dohodou o 10.What if these young men are not the Guild?
I'm in the Guild!
Jsem v gildě!Is it not the Code of the Guild that these events are now forgotten?
Why are you so certain that I am the Interpreter and they are the Guild?
Proč jste byl přesvědčený, že jsem tlumočník a oni že jsou spolek?The Guild has come to pledge its allegiance to the Sforza family.
An8}You will be banned from the Guild and the city.
Vyženou tě z cechu i z města.The Guild objected to you taking their prisoner.
Cech má námitky, že sis vzal jejich vězně.I followed your ascent at the Guild with pride.
And Madge has been a member of the Guild since you were a boy!
A Madge je členem tohoto cechu od doby, kdys byl malý chlapec!Hold on. There are other members of the Guild, and this is all I have.
Počkej. Cech má i další členy a tohle je všechno, co mám.Our bloodline belongs to the Guild.
Naše pokrevní linie patří Spolku.If we follow him… he will probably lead us into the Guild.
Když ho budeme sledovat… pravděpodobně nás zavede do Cechu.The guild… Is protecting us?
Cech nás chrání?Our bloodline belongs to The Guild," your words. Our great-grandfather took the vow.
Náš pradědeček přísahal, že naše krev patří spolku.It's the smallest we could find at the Guild.
Ta nejmenší, co jsme v cechu našli.There are other members of the Guild, and this is all I have. Hold on.
Počkej. Cech má i další členy a tohle je všechno, co mám.Made? I am Ayabe no Uchimaro, of the Guild of Artisans?
Jmenuji se Ajabe no Učimaro a pocházím z cechu umělců. Udělali?Does the guild have a contract with an existing PR firm?
Má váš cech smlouvu s nějakou existující agenturou pro vztahy s veřejností?If he reports it, it goes up to the guild.
Pokud nález nahlásí, putuje přímo k cechu.
