Examples of using Chlaďáku in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Strčím je pak všechny do chlaďáku.
I will put them all in the fish hold.Je to támhle v chlaďáku.
It's over there in the cold room.Blíží se loď. Musíte do chlaďáku.
A boat is coming, so get in the fish hold.Nezemřel na kolejích, ale v chlaďáku.
He didn't die on V chlaďáku.
Mám v chlaďáku slaninu a vajíčka.
Teď je ze mě servírka v chlaďáku.
Now I'm Uskladníme ho do chlaďáku na maso.
Je to tu jako v chlaďáku.
It's like a meat locker in here.Dejte tu věc do chlaďáku.
Get this thing in the cold box.Nesnesu, abys byla v chlaďáku na ryby.
Svoje pstruhy nechával v chlaďáku u dveří.
He would leave his trout in a coolerright by the door.Promiň Chlaďáku.
Je to jako ta voda… v chlaďáku.
It's just like Ale dneska ho vyzunkla hned u chlaďáku.
But today, she drank it all right there from the fridge.Vyklouzla jsi okýnkem mýho náklaďáku abys popadla pivo ze zadního chlaďáku, zatímco jsme se řítili po dálnici.
You climbed out of the window of my truck to grab a beer out of the cooler in the back, while we were speeding on the highway.Chcete říct, že můj klient vystřílel řeznictví, a pak se tam vyčůral do chlaďáku?
No, nosím kraťasy, protože se mi v nich dobře pohybuje a to, co je v chlaďáku, není na piknik.
Well, I'm wearing the shorts'cause they're easy to move in, and what's in the cooler ain't no picnic.Pravda, je tu ale něco, co o mně nevíš, zbožňuju nápoje z chlaďáku, ale ne z jen tak ledajakýho.
True, but here's something you don't know about me-- I love a drink from a cooler, but not just any cooler.přijmu náhradní matku neb moje embrya půjdou zase do chlaďáku.
