CHMATÁK in English translation

• fingers
• prowler
• thief
• gropey
• creep

Examples of using Chmaták in Czech and their translations into English

Škoda, že není chmaták.
What a pity he ain't a prig.

Říkali mu"chmaták.
They Called Him"reach.

Myslíte, že je to jeden velký datový chmaták.
You're thinking this is one big data grab.

Nick byl chmaták.
Nick was a groper.

Někdo je tady chmaták.
Someone's a bit handsy.

Steve, chmaták.
Steve, klepto.

Vypadá to, že Dracula je docela chmaták.
Looks like Dracula's getting pretty handsy.

Ronnie, povaleč. Steve, chmaták.
Ronnie, deadbeat. Steve, klepto.

Náš dlouhoprstý chmaták.
Our light-fingered larcenist.

A on je zatracenej pouliční chmaták.
And he is a goddamn gutter gangster.

Místo toho kvůli tobě vypadám před její mámou jako nějakej chmaták.
Instead, you make me look like I'm some kind of lowlife in front of her mother.

Místo toho kvůli tobě vypadám před její mámou jako nějakej chmaták.
In front of her mother. Instead, you make me look like I'm some kind of lowlife.

Soudci Handelmanovi říkali soudce chmaták.
Judge Handelman's nickname is"Judge Handsyman.

Dickie Chmaták by měl mít dost informací o Malonových aktivitách,
Dickie Fingers should have enough information about Malone's activities for us to make something sticky,

ty jsi chmaták a taky jsi vrah.
you are a thief, and you are a murderer.

Starý Chmaták.
Old Man Touchy.

Ten chlap je trochu chmaták.
The man's a little hands-y.

To já jsem spíš chmaták.
I'm more of a smash-and-grab guy myself.

Já věděla, že je to chmaták.
I knew he was a grifting little gonad.

Jsem bez debaty nejlepsí chmaták v celým pastáku.
I am, without a doubt, the finest maker of raisin jack in the entire joint.