Examples of using Chystali in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chystali jsme se podnikat báječné věci, prospěšné věci.
Chystali jsme se zmizet.
Jo, to jsme byli zvědaví, když jsme chystali tě zase vidím.
Yeah, we were wondering when we were going to see you again.Chystali jste se koupit čínské dítě.
You were gonna buy a chinese baby.Co jsem otěhotněla s Jacksonem. Chystali jsme se vzít po tom.
After I got pregnant with Jackson. We were going to get married.
To byl plán"B." Chystali jsme se začít.
That was plan"B." We were gonna start with.Dodnes nevím, co chystali, ale jedno vím jistě.
I never figured out what they were plannin', but one thing I knew.Chystali jsme tě opustit vysoké a suché.
We were about to leave you high and dry.Chystali být ženatý.
Chystali, a oni řekl jsem nemohl být sám.
They were going, and Chystali jsme se zrekonstruovat komoru.
You were about to reconstruct the ventricle.Chystali jsme se zničit svět, profesore.
We were about to blow up the world, Professor.Ona a Tragové něco chystali, ale nemělo to nic společného s Emery.
She and the Trags were up to something, but it has nothing 
Chystali, ale jaký to má teď smysl?
We were, but now what's the point?Tati, chystali jste se zastavit pozemky?
Chystali jsme se zavřít, když se vecpal dovnitř.
We were about to close for the night when he forced his way inside.Zrovna jsme se na to chystali, viď, broučku?
Chystali něco velkýho.- Tome.
They were up to something big.- Tom.Chystali jsme se ukončit norskoruskou energetickou spolupráci.
We were about to end the Norwegian-Russian energy collaboration.Chystali jsme se zpívat písně, nebo ne?
Now we were just about to sing a song, weren't we?
