DARECH in English translation

• gifts
• donations
• contribution

Examples of using Darech in Czech and their translations into English

a dalších 50 na darech.
another 50 or so in donations.

nemluvě o darech od samotných bank.
not to mention donations from the banks themselves.

dozvěděla se o jeho štědrých darech.
found out about his generous contribution.

stipendijním programu, než přijde velké oznámení, Nejdřív promluví ředitel o vašich darech charitě.
named in your honor. about your charitable donations and scholarship program… The principal will speak first.

dozvěděla se o jeho štědrých darech a nějak to zaonačila, aby se do ní zahleděl. A ticho.
found out about his generous contributions and then.

Milost se také projevuje ve zvláštních darech milosti, kterými jsou obdarováváni jednotliví křesťané(charismata)
Grace is manifested also in special gifts of grace that are granted to individual christians(charisms)

Ale co bylo unikátní na těchto"dárcích" či darech daných otci Crespimu bylo, že často nabývali tvaru komplikovaně-vyřezaných výtvorů… některých zhotovených ze zlata
But what was unique about the"presents" or gifts given to father r Crespi was that they often took the forms of elaborately-carved artifacts… some made of gold

o nadcházejících hardwarových upgradech, o majetku Debianu a hardwarových darech, o interview a plánech cest.
about Debian assets and hardware donations, an interview and travel plans among other topics.

Ten o Řecích a jejich darech!
Beware Greeks bearing gifts.

Věděl předseda vlády o jejich darech společnosti Bridge?
Did the Prime Minister know of their donations to The Bridge?

Ten o Řecích a jejich darech! Řecké citáty?
Beware of Greeks bearing gifts.- Sorry, Greek tags?

Naše životy se uchovají v darech, které dáme dětem.
Our lives are remembered by the gifts we leave our children.

Co to bylo, co jsi říkal o těch darech?
What's that you said about the donations?

A my budeme muset zaplatit půl milionu dolarů ve sponzorských darech.
And we would have to refund half a million dollars in donations.

pane komisaři, musíme zajistit, aby sliby o darech, které zazněly na konferenci dárců, byly nyní transformovány do skutečných finančních prostředků a skutečně doputovaly až k příjemcům, jimž jsou určeny.
we must ensure that the promises of donations made at the donors' conference henceforth materialise as actual funds, and also actually reach their intended recipients.

O těch darech, které jsem dostávala od pacientů.
About the gifts i received from patients.

Promluvíme si o těch darech, co jsem vám poslal?
You want to talk about the gifts?

Lidé tady jsou velmi velkorysí při jejich darech.
The people around here are very generous with their donations.

Byl to původní balet, který byl založen na opravdu divných darech.
It was an original ballet based on really bad gifts.

Jsme závislí na darech a dobrovolnících.
We have to rely on donations and volunteers.