DAVU in English translation

• crowd
• mob
• dave
• crowds
• crowded

Examples of using Davu in Czech and their translations into English

A je slyšet řev davu. Oba koně jsou na dráze.
Both the horses are now on the main track, and you can hear the roar from the crowd.

Sonny? aby se ztratili v davu.- Pošleme tam Raye s Khalidem.
Sonny? as spotters, have'em blend in to the market.- Use Ray and Khalid.

Daleko přesahující vůli davu. Možná šlo o poezii pomsty.
There was a poetry to the revenge that seemed beyond the will of a mob.

Daleko přesahující vůli davu. Možná šlo o poezii pomsty.
That seemed beyond the will of a mob. There was a poetry to the revenge.

Slyšel jsem křik davu z Římanova domu.
I heard the cheers of the crowd from the Roman's house.

Vyšel, mával davu, který mu netleskal.
Waving to the crowd, which didn't applaud him. He came out.

Sonny? aby se ztratili v davu.- Pošleme tam Raye s Khalidem?
Use Ray and Khalid as spotters, have'em blend in to the market.- Sonny?

Jen se potácím v davu. Torresi. Torresi!
Torres. Torres! Just blending in with the crowd.

Shromažďují se do davu, aby ho dostali.
They're rounding up a posse to get him.

Představivosti davu vládne televize.
Television rules the imagination of the mob.

Řekni tomu davu ahoj, Beth.
Say"Hi" to the crowd, Beth.

Slavit do davu se všemi ostatními.
Into the crowds to celebrate with everyone else.

Ale kvůli davu, který přitahuje. ne kvůli té výstavě.
Not because of the exhibit, but because of the crowd it attracts.

Vkusu davu. Vezmete svůj neobyčejný talent
To the taste of the masses. You will take your spectacular talent

Nedokážu popsat nadšení davu, i když je to nepřítel.
I can't describe that ecstasy of belonging to a crowd- even when it's the enemy.

Celou noc bojovat proti davu, být u zdi, nic než pěsti a zuby?
Back against the wall, nothing but fist and fangs? All-out fighting a mob.

Nedokážu popsat nadšení davu, byť jde o nepřítele.
I can't describe that ecstasy of belonging to a crowd- even when it's the enemy.

V davu uprostřed pouličního veselí, nachází kamera dosti vysokého, osmahlého Američana.
Amidst the throng of merrymakers, the camera picks up a rather tall, rather suntanned American.

Cítil jsem ho v davu, před tvým domem.
I felt it among the crowd in front of your house.

V davu musíš použít nízkej kop.
In a mob, you gotta use the low Thai kicks.