DCERAMI in English translation

Běž si domů pobrečet za svým manželem a dcerami.

To your loving husband and children? Why don't you go home and cry about it.

Kolikrát jsem vám řekl, ať jdete domu za dcerami?

How many times did I tell you to go home to your daughters?

Dáme jí pár minut s jejími dcerami. Co teď?

We give her a few minutes with her children. What now?

Dáme jí pár minut s jejími dcerami. Co teď?

What now? We give her a few minutes with her children.

Setkání a diskuse s dcerami budovatelů a majitelů vily Tugendhat,

Encounter and discussion with the daughters of the owners of Tugendhat villa,

umět užít chvíle s dcerami a manželem, Není to život, jaký čekala.

she needs to enjoy the moments with her daughters and her husband while he's still here.

Po letech pobývání doma s dvěma dcerami, mi zase ukazuješ, jaké to je být zase chlapem.

After years of being a stay-at-home dad to two girls, you're showing me how to be a man again.

I přes odpuštění opustila Popelčina macecha s dcerami a vévodou království a už do něj nikdy nohou nevkročili.

Would soon leave with the Grand Duke, and never set foot in the kingdom again. Cinderella's stepmother and her daughters Forgiven or not.

Zrovna teď s tvojí rodinou… dvěma dcerami a A anděl posléze spěšně říká,"pokud manželkou neutečete… nemohu vám v žádném případě pomoci.

Family… two girls and the if you don't come now with your wife… I cannot help you"anymore". And the angel finally says to Lot.

matky musí být se svými dcerami, když jsou věci moc… těžké.

a mother needs to be with her daughter when things get… difficult.

Maria Grazia Mecenero a jejich dcerami, Florianou a Annou Nardi.

Maria Grazia Mecenero and their daughters(CEO) Floriana and Anna Nardi.

Já myslela, že bychom mohly pokračovat, až se vdáš, s tvými dcerami.

Here I thought this was something we would do long after you got married with girls of your own.

tito muži- nyní rozvedení- si nemohli legálně vzít jiné manželky mezi dcerami Izraele?

who will say that those men-now divorced-could not legally marry other wives from among the daughters of Israel?

A anděl posléze spěšně říká,"pokud zrovna teď s tvojí rodinou… dvěma dcerami a manželkou neutečete… nemohu vám v žádném případě pomoci.

Von d Niken: And the angel finally says to lot,"if you don't come now with your family… two girls and the wife… I cannot help you.

Ve volných hrách Frozen předat pomyslné království Arendelle kde králové se svými dvěma dcerami, Elsa a Anna žili.

In the Frozen free games take place in the imaginary kingdom of Arendelle where the kings lived with their two daughters, Elsa and Anna.

Já ho miluju, Jessi. ale jestli se mu něco stane, Jessi, a nebudeme spolu… Ne tady, ne s jeho dcerami.

And we're not together… Not here, not with his girls, I love him, Jesse. but if something happens to him, Jesse.

tetičkám, které cestovaly z daleka, aby dnes strávily čas se svými dcerami.

who traveled from far away to be with their daughters today, stitching dresses, painting faces.

Však řekni zda je lepší jít na nóbl večeři nebo si užívat jaro se svými dcerami?

Well let's say I would rather go to the bonfire with my girls than some stuffy old dinner?

Už ne. Jsem jen tlustej obchodník s bavlnou s manželkou a třemi dcerami.

I'm not a soldier, not any more. I'm a fat wool merchant with a hen-pecking wife and three daughters.

S hanbou se musím přiznat, že za ta dlouhá léta útrap… jsem ztratil touhu nosit zbraň. s dvěma dcerami, nemocnou ženou

By your leave… I am ashamed to say that over many years of hardship… with two daughters, a sick wife and an aged mother…

Examples of using Dcerami in Czech and their translations into English