Examples of using Dcero in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Za to se nemusíš stydět, dcero.
It's nothing to be ashamed of, mija.Měla by sis se mnou jít někdy ráno zaběhat, dcero.
You really should go on a run with me one of these morning, mija.To záleží na tobě, dcero.
That's up to you, mija.Dcero, tvoje sestra není v klášteře,
Dcero, nechali nám skoro všechno.
Podívej dcero, kterýkoliv náš život je náš.
Dcero, bratranče, skvělé zprávy!
My daughter, my cousin, great news!Dcero moje, co ti to tam v pokojíčku šeptá?
Odpovíte první, dcero Choi Sang Jina?
Dcero špinavý děvky.
The daughter of a dirty whore.Dcero, kterou jsem nikdy neměl.
The daughter I never had.Co je to, dcero, za nápady, mít ruce hlínou zamazané?
What is it, my daughter, for ideas have hands stained with dirt?Opatrně, dcero. Jo, dobře.
Pojď, dcero, neplač!
Let's go daughter-in-law, don't cry!Pojď, dcero, neplač!- Hodně štěstí.
Let's go daughter-in-law, don't cry!-Good luck.Dcero, kde tě to vidím?
My daughter, where do I see you?Dcero, poslouchej mě!
My daughter, listen to me!Dcero. Malá… Tady je tvůj táta.
Co je to, dcero, za nápady, mít ruce hlínou zamazané?
My daughter, what an idea to smear your hands with dirt?Hleď, dcero, on má dukáty.
Look, my daughter, he has money.
