Examples of using Deflektoru in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zkoušíme převést warp energii přímo do deflektoru.
We have been testing a way to channel warp energy directly to the main deflector grid.Několik dobře načasovaných gravitačních pulzů z našeho deflektoru by to mohlo zvládnout.
A few well-timed graviton pulses from our deflector dish might do it.Převeďte záložní energii do deflektoru.
Reroute auxiliary power to deflector control.Nejdřív musíme remodulovat frekvenci deflektoru.
We will have to remodulate the deflector grid frequencies.Ty bláho, co já bych dal za práci na deflektoru. Co?
I would kill to work on the deflector dish. Oh, man, What?Ty bláho, co já bych dal za práci na deflektoru. Co?
What? Oh, man, I would kill to work on the deflector dish.No, teda! Pro práci na parabole deflektoru bych zabíjel.
Zkuste zesílit výkon deflektoru.
Boost the deflector output.Čekejte. Převeďte záložní energii do deflektoru.
Stand by. Reroute power to deflector control.Znovu zapojuji deflektoru.
Reinitialising the deflector.Tuvoku, převeďte záložní energii do deflektoru.
Re-route auxiliary power to the deflector dish.Pan Naroq a já jsme dokončili úpravy deflektoru. Astrometrika volá Můstek.
Astrometrics to the bridge, we have completed our deflector modifications.Kapitán Rechik, jsme připraveni zahájení testu deflektoru.
Captain Rechik, we're ready to begin the deflector test.Zda máme převést záložní energii do deflektoru.
Whether or not to transfer auxiliary power to the deflector array.Pak přesměrujeme veškerou energii do deflektoru.
Then we could divert all power to the deflector dish.Přidejte energii do deflektoru.
Increase power to the deflector dish.Je zde silné magnetické pole které brání vygenerování paprsku z deflektoru, ale končí přibližně 4, 8 kilometru tímto směrem.
There's a strong magnetic field here that's preventing me from generating a deflector beam, but the field drops off approximately 4.8 kilometers in that direction.do toho asi vletěla, když se ti zhroutilo pole deflektoru.
it looks like you ran into it after your deflector field collapsed.Pomocí dlouhých žáruvdorných kleští rovnoměrně rozhrňte uhlí po celé ploše roštu včetně středu deflektoru vzduchu.
Using tongs with long heat resistant handles, spread the coals to evenly cover the entire grate including the center air deflector.například bez nasazeného deflektoru a sběrného koše.
for example without mounted deflector and grass bag.
