DEFLECTOR in Czech translation

• deflektor
• deflektorové
• štíty
• deflektorový
• vychylovač
• odkláněč
• vychylovací
• štítů
• odbočovač
• odstraňovačem
• deflektorová

Examples of using Deflector in English and their translations into Czech

Note: The kneading hooks q are fitted with a pastry deflector.
Upozornění: Hnětací hák q je vybaven odstraňovačem těsta.

they won't need our deflector.
nebudou už náš deflektor potřebovat.

Then engage deflector shields.
Tak tedy zapojte deflektorové štíty.

I could program the deflector grid so it looks like help is on the way.
Aby to vypadalo, že nám přilétá další pomoc. Kapitáne, mohu naprogramovat deflektor tak.

Minor hit on the port deflector. No damage.
Lehký zásah štítů na leveboku.

Maybe a couple hundred photon torpedoes… She wanted some deflector shields, navigational arrays.
Možná pár stovek fotonových torpéd… navigační senzory, Chtěla nějaké deflektorové štíty.

I don't understand. After I transport our deflector back to Voyager, the barrier will go back up.
Nerozumím vám. Jakmile dopravíme náš deflektor zpátky na Voyager.

Contact Engineering. See if they can re-route impulse power to the deflector.
Zeptejte se strojovny, jestli mohou převést impulsní energii do štítů.

We must reconfigure the deflector core to accommodate the addition of a fifth graviton generator here.
Přidat příspěvek pátý generátor gravitonů. Musíme znovu nakonfigurovat deflektorové jádro.

Scotty, if the deflector Isn't activated Within 20 minutes, Scott: Aye, captain.
Jo, kapitáne. Scotty, jestli nebude deflektor v provozu do 20 minut.

See if they can re-route impulse power to the deflector. Contact Engineering.
Zeptejte se strojovny, jestli mohou převést impulsní energii do štítů.

We must reconfigure the deflector core.
Musíme znovu nakonfigurovat deflektorové jádro.

We're about to lose number four deflector.
Přijdeme o štít číslo 4.

Deflector four is now inoperative.
Štít 4 je nefunkční.

Phaser hit On port deflector four, captain.
Zásah štítu čtyři na levoboku, kapitáne.

Phaser hit on port deflector 4, captain.
Zásah štítu čtyři na levoboku, kapitáne.

The deflector bandwidth is at .4 microns.
Paprsek má šíři 0.4 mikronu.

Our deflector is losing power.
Náš deflector ztrácí energii.

A deflector pulse might disrupt the subspace links.
Puls z deflektoru by mohl narušit subprostorové spoje.

Deflector shields raised.
Deflektorní štíty zvednuty.