DEFLECTOR in German translation

• Deflektor
• Deflector
• Ablenker
• Abweiser
• Leitblech
• Umlenkblech
• Umlenkstück
• Deflektoren
• Deflektors
• Umleitgitter
• Prallblech
• Umlenkgitter

Examples of using Deflector in English and their translations into German

The mulching plug(C, Fig.27-28) can be mounted by inserting it into the hole below the rear deflector D.
Der Mulchkeil(C, Abb. 27-28) wird montiert, indem er in das Loch(D) unter dem hinteren Leitblech gesteckt wird.

in single blade versions(left/right handed, with deflector) or double blade versions.
einfaches Blatt(für Links- und Rechtshänder, mit Umlenkblech) oder doppeltes Blatt.

left handed users, as well as a deflector.
verfügt über einen Griff für Rechts- und Linkshänder sowie ein Umlenkblech.

Connect an exhaust pipe to the collar; the fumes must be ducted to the outside(extractor version) or towards the deflector filter version.
Schließen Sie an den Verbindungsring ein Abluftrohr an, das nach außen(Version mit Abluftbetrieb) oder zum Umlenkstück(Version mit Umluftbetrieb) führen muss.

For the filter version(flues with bottom grilles), the deflector F2 must be fixed in place of the coupling ring(model with fixing with 2 screws)
Bei der Umluftausführung(Kamin mit unteren Gittern) wird das Umlenkblech F2 anstelle des Anschlussrings(Modell mit zwei Schraubenbefestigungen) angebracht oder auf dem Anschlussring eingespannt Modell mit zwei hinteren Verbindungen

fix deflector„F“ to the chimney support bracket„G“ using 4 screws,
wird das Umleitgitter„F“ am Kaminhaltebügel„G“ mit 2 Schrauben fixiert und das andere Rohrende

Pr allblech@ 6\ mo d_1 1961 569 600 10_ 152 1.doc@ 4 185 9- Housing, deflector.
/Schutz einric htun gen- G ehäu se, Pr allblech@ 6\ mo d_1 1961 569 600 10_ 6.doc@ 4 185 8- Gehäuse, Prallblech.

then fix the deflector F to the chimney support bracket G and connect the other extremity of the pipe to the connection ring placed on the deflector F Fig. 13-15.
anschließend das Umlenkgitter F am Kaminhaltebügel G befestigen und das andere Rohrende mit dem auf das Umlenkgitter F gesetzten Anschlussring verbinden Bild 13-15.

fitting an activated carbon filter and the deflector F on the support(bracket) G, fumes and vapours are recycled through the top grille H by means of an exhaust pipe connected to the top air outlet B and the connection ring mounted on the deflector F exhaust pipe and pipe fixing clamps not provided.
in diesem Fall muss ein Aktivkohlefilter bzw. ein Umleitgitter F an der Halterung(Bügel) G montiert werden; auf diese Weise wird die Luft durch das obere Gitter H mit Hilfe eines Abluftrohres, das an den oberen Luftaustritt B angeschlossen ist, und eines Anschlussrings am Umleitgitter F(Abluftrohr und Rohrschellen werden nicht geliefert) rückgeführt.

Deflector at maximum.
Deflektor auf Maximum.

Deflector at full capacity.
Deflektor bei voller Kapazität.

Deflector ready.
Deflektor ist modifiziert.

Shut down the deflector.
Den Deflektor abschalten.

The deflector dish.
Den Deflektorschild.

Full power to the deflector.
Volle Kraft auf den Deflektor.

Deflector power at maximum.
Deflektor jetzt auf Maximalstärke.

Emergency power to the deflector.
Hilfsenergie an den Deflektor.

It has a deflector shield.
Es hat einen Deflektor.

Mr. Worf, activate the deflector.
Mr Worf, Deflektor aktivieren.

Boxster retrofit kit wind deflector wind deflector.
Boxster Nachrüstsatz Windschott Windabweiser.