DEZERCE in English translation

Kevine, zatýkám tě za trestný čin dezerce.

Kevin, you're under arrest for the crime of desertion.

pozorujeme měřitelný nárůst dezerce.

we are seeing a measurable uptick in deserters.

Dezerce parťáka do rukou nepřítele se trestá popravčí četou, nemýlím-li se.

Desertion of one's comrades in the face of the enemy is punishable by firing squad if I'm not mistaken.

Tento soud shledává, že obžalovaný je vinen z dezerce tváří v tvář nepříteli. Po zvážení předchozích okolností.

This court finds the accused… Upon consideration of the matter before it, guilty of desertion in the face of the enemy.

Viděl jsi, co se stalo po tom, co jsme získali Kámen duchů… masová dezerce v řadách ještěří armády.

You saw what happened after we won the Spirit Stone-- mass desertions in the lizard army.

obžalovaný je vinen z dezerce tváří v tvář nepříteli. Po zvážení předchozích okolností.

this court finds the accused guilty of desertion in the face of the enemy.

Tento soud shledává, že obžalovaný je vinen z dezerce tváří v tvář nepříteli.

This court finds the accused guilty of desertion in the face of the enemy.

můžeme soudci podat petici na rozvod z důvodu dezerce.

we can petition the magistrate for a divorce on the grounds of desertion.

jste voják a dezerce je trestána smrtí.

a soldier, and desertion is punishable by death.

vás vojenský soud obviní z dezerce.

your court martial on the charges of desertion.

Admirálova kajuta- Admirál je obviněn ze zrady, dezerce, poskytování podpory nepříteli

The Admiral is charged with treason, desertion, giving aid and comfort to the enemy

Krádež, napadení, dezerce, vy všichni jste spáchali zločiny, které ostatní ohrozili.

From theft to assault to desertion, all of you have committed crimes which have put your fellow crew members in danger.

Když o tom přemýšlíte, jedinou cestou je sebevražda nebo dezerce.- To je pravda.

If you think about it, the only way out of it is, like, suicide or awol.

byl obviněn z dezerce, Vojín Ian Gallagher,

has been accused of having gone AWOL, Private Ian Gallagher,

narukoval jako Phillip Gallagher, byl obviněn z dezerce, krádeže a sabotáže vládního majetku,

enlisted as Phillip Gallagher has been accused of having gone AWOL, theft and sabotage of government property

falsifikace federálního dokumentu, byl obviněn z dezerce, přesněji žádosti o vstup do ozbrojených sil Spojených států.

specifically has been accused of having gone AWOL, an application to join the United States Armed Forces.

Všeobecná dezerce.

Universal desertion.

Tohle je dezerce.

This is desertion.

To je dezerce.

That's desertion.

Dezerce. Ano pane.

Yes, sir. Desertion.

Examples of using Dezerce in Czech and their translations into English