Examples of using Diváka in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kvůli tašce hořících hoven obejde diváka.
Because a bag of flaming poop Bypasses the bystander.Zrovna jsi ztratil diváka.
You just lost a viewer.Míchám je v oku diváka.
I mix them in Vím dobře, jak uchvátit diváka.
Pro jedinýho diváka.
It's for an audience of one.Jejím cílem je vizuální atakování diváka, výrazná podívaná.
Her aim is a visual attack on the viewer, served up in an emphatic manner.Což se zapíše do mysli diváka.
Which puts it in the listener's mind.Máme tu filmového diváka.
We have a film buff, MacDermot.ProhIédneš si ji okem diváka.
Hele na realitě je nejlepší to, že upoutá diváka.
Je to divadlo pro jednoho diváka.
It's dinner theater for an audience of one.Měli jsme diváka.
Byla jsem herečkou pro jediného diváka.
I was Mám diváka.
I Got An Audience.nezúčastněnýho diváka kvůli té věci.
zvou také diváka k tomu, aby si vzpomněl na vlastní minulost
Představení je zcela bezbariérové, od diváka není vyžadován žádný pohyb,
The performance is completely barrier-free; it requires no movement from the audience- except, that is,Emoce vystupující z obrazu jsou lehce přenositelné na diváka, jelikož témata, kterých se tato mladá umělkyně dotýká,
The emotions arising from the picture are easily transferable to the viewer, since the themes that the young artist touches on,tak i u diváka evokují současné záběry těchto míst různé podoby vzpomínek.
Umět se zamyslet nad schopností diváka, dešifrovat mojí řeč obrazu a být schopen sebereflexe nad reakcemi diváka.
Be able to consider the abilities of the audience to decode the image expression and be able to self reflect upon audience reaction.
