DIVADLEM in English translation

• theater
• theatre
• playhouse
• theatrics
• play
• divadlo

Examples of using Divadlem in Czech and their translations into English

Svoboda se však postupně stává jen hrou, divadlem.
Freedom, however gradually becomes merely a game, a theater.

Díky vašemu hereckému umění je i tato místnost divadlem.
With such expert play-acting, you make this very room a theatre.

Quarterback!- Quarterback! Fuller, setkáme se před divadlem.
Quarterback. Fuller, meet me in front of the theatre- Quarterback.

Spřízněny divadlem.
The bond of the theater.

Fullere, sejdeme se před divadlem a přines sledovač.
And bring the tracker. Fuller, meet me in front of the theater.

Quarterback!- Quarterback! Fullere, sejdeme se před divadlem a přines sledovač.
Quarterback. Fuller, meet me in front of the theatre and bring the tracker.- Quarterback.

Jsem ženatý s divadlem.
You know I'm married to the theatre.

Já ne! Není žádný rozdíl mezi synagogou a divadlem.
There's no difference between a synagogue and a theater. It's not me!

Není žádný rozdíl mezi synagogou a divadlem.
Between the synagogue of the Jewish and The theater has no differences.

Rozumím, on se mu oddal a je zaneprázdněn divadlem.
I understood that he was devoting himself to an engagement in the theatre.

ta aktuální jsou jakýmsi divadlem.
are works of theater.

Vraždy Zweigových a ta aktuální jsou jakýmsi divadlem, inspirovány stejnou fantazií.
That the Zweig murders and the present one are works of theater, inspired by the same imagination.

Slíbili jsme De Marchisovi, že to zůstane divadlem.- Byty?
We promised DE Marchis it would remain a theater.- Apartments?

Takhle to stálo na hlavní silnici před divadlem.
Sitting over there on main street in front of the theater.

To je v pořádku. Je na čase přestat s tím divadlem.
It's time to drop the act. It's okay.

Slíbili jsme De Marchisovi, že to zůstane divadlem.- Byty?
Apartments? We promised De Marchis it would remain a theater.

Možná v tom vašem malém hnízdečku lásky pod divadlem.
Maybe in the little love nest they have under the theater there.

Za pět minut mě vyzvedni před divadlem.
Pick me up in front of the theater in five minutes.

Quarterback! a přines to sledovací zařízení. Fullere, sejdeme se před divadlem- Quarterback!
Quarterback. Fuller, meet me in front of the theatre and bring the tracker.- Quarterback!

sejdeme se před divadlem.
meet me in front of the theater.