Examples of using Divej in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Počítam, že mi bude líp s člověkem, který mě nerozřízne. Divej, jesli je vážně půl milionu za moji hlavu.
I figure I'm better off with the person who's not gonna cut me open. Look, if there's really a half mil on my head.Divej na něho.
Look at him.Divej, táhnou sem.
Look, they are coming.Divej, jak jsem blízko.
Look how close I'm getting.Divej, jdi domu zlato.
Look, go on home, honey.Divej, dávám ji na zem.
Look, I'm putting it on the ground.Vole, divej. Prosim!
Please! Dude, look.Ou, divej jak vypadám.
Oh, look at the state of that.Divej na ty zive barvy.
Look at those vivid colors.Divej, všude samá chamraď.
Look, litter everywhere.Divej se po záznamech Mary.
Look in the"Marie" file.Divej zlato tohle nedám, ok?
Look, honey, I can't take this, okay?Divej, vždyť jdu hned vedle tebe.
Look, I'm walking right next to you.Divej, drahá, mame vlastní jídlo.
Look, sweetie, we have our own meal to make.Divej, je směšné srovnávat se s Willem.
Look, it's ridiculous to compare yourself to Will.Včera jsem dělal jak divej.
Jo, jsou v trávě… divej.
Yeah, they're in the grass- look.Divej jak blbě vzhůru nohama píšou!
Look at this crazy upside-down writing!Divej, tam je ten černoch!
Look, there's the black kid!Divej na ten můj malej chlupatej Pičín.
Look at me little furry Virginia.
