DODAVATELŮM in English translation

• suppliers
• contractors
• vendors
• providers
• caterers
• supplier

Examples of using Dodavatelům in Czech and their translations into English

Bude trvat roky, než našim dodavatelům předáme znalosti.
It will take years to transfer our knowledge to the contractors.

Rozumíme tomu, že Váš proslov k dodavatelům byl neúspěšný.
We understand your appeal to the suppliers was unsuccessful.

zvolte zatím„Vytvořit"-„Objednávky dodavatelům.
select the"Create"-"Orders to suppliers.

Exportní factoring s pojištěním zajišťuje klientům- dodavatelům záruku proti platební neschopnosti odběratelů do výše stanoveného pojistného limitu.
Export factoring with insurance provides the clients- suppliers with a guarantee against buyers' insolvency up to the amount of determined insurance limit.

Musíme říci"ne” příklonu k soukromým bezpečnostním dodavatelům, což je krok,
We must say'no' to recourse to private security contractors, a move which, according to the IMO,

Naše společnost již řadu let patří k největším dodavatelům komplexních úklidových služeb pro obchodní centra,
Our company has belonged for many years to largest suppliers of complex cleaning services for shopping centres

Nesouhlasím se snahou Komise omezit v současném balíčku kompenzace vyplácené pěstitelům a dodavatelům na pouhých 10%- přidělit zbývajících 90% zpracovatelům se mi zdá být nepřiměřené.
I disagree with the Commission's attempt to limit the compensation paid to growers and contractors to just 10% in the current package- allocating the remaining 90% to processors seems excessive.

Pomáhá dodavatelům chemických látek správně sestavovat rozšířené bezpečnostní listy
It helps suppliers of chemicals to compile their extended safety data sheets correctly

neplacení dodavatelům, a přesto si z účtu odepisujete náklady.
stiffing vendors, and yet, writing off the expenses on your account.

Dodavatelům, kteří zjistí, že zdravotní
Contractors that discover health

This kind of setup umožňuje vašim dodavatelům mít samostatné způsoby platby,
This kind of setup allows your vendors to have separate payment methods,

partnerům a dodavatelům, stejně jako ve způsobu, jakým přistupujeme k životnímu prostředí a společnosti.
partners and suppliers as well as in the way we treat the environment and society.

což poskytuje dodavatelům služeb snadný způsob vizualizace,
giving service providers an easy way to visualize,

Chcete-li umožnit dodavatelům vytvářet vlastní poštovné metody,
You want to allow vendors to create their own shipping methods

offsite na disková úložiště, pásky nebo k dodavatelům služeb Veeam Cloud Connect pomocí úloh kopírování záloh a ukládání záloh na pásku.
tape or to Veeam Cloud Connect service providers with Backup Copy and Backup to Tape jobs.

které nedovolují stavbyvedoucím, hlavním dodavatelům a subdodavatelům usnout, jsou stále kratší termíny při zachování vysoké kvality.
general contractors and subcontractors awake at night is meeting increasingly tight deadlines while keeping quality high.

vůči zákazníkům a dodavatelům v hodnotovém řetězci
to customers and suppliers in the value chain

pak budu potřebovat 15 minut na zaplacení dodavatelům a abych se ujistila, že uklízečky vědí co dělat.
then 15 minutes for me to pay the caterers and make sure the cleaning staff knows what to do.

Monty měl možná přístup k dodavatelům a Romano mohl mít přístup ke klientům,
Monty might have had the hookup to the supplier, and Romano the client base, but neither of them

Ráda bych naléhavě vyzvala k tomu, aby byly kompenzační částky splatné irským zemědělcům a dodavatelům naléhavě vyplaceny- tato sága již pokračuje příliš dlouho.
I would urge that the compensation payments due to Irish farmers and contractors be paid out as a matter of urgency- this saga has gone on for too long.