DOKUD NEDOSÁHNE in English translation

• until it reaches

Examples of using Dokud nedosáhne in Czech and their translations into English

Že jako správný chlap jsem zodpovědný za každý náboj, od okamžiku, kdy opustí hlaveň, dokud nedosáhne místa posledního odpočinku.
That as a good guy, I am responsible for every round from the moment it leaves the barrel until it reaches its final resting place.

začně šplhat na stonky kapradin a popínavých lián, dokud nedosáhne určité zdánlivě předem stanovené výšky.
the forest floor and starts to climb up the stems of ferns and creepers till it reaches some seemingly pre-determined height.

nechejme páru, ať ho zlehka zahřeje, dokud nedosáhne 36°C.
let the steaming water gently warm him until he reaches 98.

při kterém dojde k odpojení zátěže, dokud nedosáhne úspěchu.
raises the disconnect voltage, daily, until it achieves success.

soubor zabírá svůj řetěz dokud nedosáhne velikosti poznačené v rodičovském adresáři.
a file occupies its chain until it reaches its size specified in parent directory.

správcem… dokud… dokud nedosáhne věku 25 let nebo.
as trustees… or until he marries, until he reaches the age of 25.

jackpot se převede do dalšího slosování, dokud nedosáhne stropu ve výši 90 milionů eur.
the jackpot will roll over into the next draw, until it reaches its cap of €90 million.

Nový pilový řetěz musí být častěji dodatečně napínán, dokud nedosáhne své stabilizované délky.
A new saw chain will have to be tightened more frequently until it has reached its full length.

Stín se zvětšuje a zároveň zužuje, a pořád se zkracuje, dokud nedosáhne maximální hustotu, když muž vejde přímo pod světlo lampy. za ním se zjevuje další stín z další lampy.
While it thins out and the shadow behind him and becomes shorter and shorter The shadow becomes bigger and bigger from the next lamppost emerges as the man stands directly underneath the light. until it reaches its ultimate density.

začne nádrž na TUV ohřívat vodu, dokud nedosáhne nastavené teploty opětovného ohřevu například 45 C.
35 C), the DHW tank heats up until it reaches the reheat set point example: 45 C.

stiskněte ovládací knoflík TROUBA při otáčení ve směru hodinových ručiček, dokud nedosáhne d pozici. Gril umožňuje povrchu potravin je zahnědlý rovnoměrně a je vhodný zejména pro pečené pokrmy.
press the OVEN control knob while turning it in a clockwise direction until it reaches the d position.

zároveň zužuje, a pořád se zkracuje, dokud nedosáhne maximální hustotu, když muž vejde přímo pod světlo lampy.
the shadow behind him The shadow becomes bigger and bigger until it reaches its ultimate density as the man stands directly underneath the light.

pořád se zkracuje, dokud nedosáhne maximální hustotu,
becomes shorter and shorter until it reaches its ultimate density while it thins out

vydělané peníze budou spravovány bankou v úschově pro vašeho syna Charlese Fostera Kanea dokud nedosáhne svých dvaceti pěti let, kdy nabyde plného vlastnictví.
earned is to be administered by the bank in trust for your son, Charles Foster Kane until he reaches his 25th birthday, at which time he is to come into complete possession.

Budou spravovány bankou v úschově pro vašeho syna Charlese Fostera Kanea Vše ostatní, jistina, stejně tak jako vydělané peníze nabyde plného vlastnictví. dokud nedosáhne svých dvaceti pěti let, kdy.
Is to be administered by the bank in trust until he reaches his 25th birthday, at which time… Everything else, the principal, as well as all monies earned… for your son, Charles Foster Kane… he is to come into complete possession.

jimiž prochází každá bytost, dokud nedosáhne vysvobození a nevstoupí do nirvány;
which are undergone by every being until they reach their redemption and enter nirvana;

Dokud nedosáhnou dokonalost?
Until it reaches perfection?

Ne, dokud nedosáhnete Vulkánu.
Not till you reach Vulcan.

Přetlak: vyfukujte, dokud nedosáhnete doporučené úrovně tlaku.
Overpressure: deflate until you reach the recommended pressure.

Měňte citlivost, dokud nedosáhnete zeleného stavu.
Alter responsivity characteristics until you get condition green.