DOPEKLA in English translation

• hell
• the devil
• the blazes

Examples of using Dopekla in Czech and their translations into English

Dopekla, co to děláš, Eddie?
What the hell are you doing, Eddie?

Co? Co dopekla to má znamenat?
What? What the hell is that supposed to mean?

Dopekla, co tady děláš? Ahoj, babi.
What the hell are you doing here? Hi, Grandma.

Dopekla, co tady děláš? Ahoj, babi?
Hi, Grandma. What the hell are you doing here?

Je Nora McQuoddy, ale kdo je dopekla A?
Is nora mcquoddy, but who in the hell is A. P.?

Chci vědět, co tady dopekla děláš.
I want to know what the hell you're doing here.

Je Roland Michell? Prepáčte. Kto dopekla.
Who the hell is Roland Michell?

Zrovna jsem dopekla.
All right, be careful.

Nevím! Ani nevím kde dopekla je Haward.
I don't know! I don't even know where the hell Howard is.

Nevím! Ani nevím kde dopekla je Haward!
I don't even know where the hell Howard is.- I don't know!

Otvor svoje pekné hnedé oči a rozhliadni sa dopekla okolo seba.
Open up your pretty brown eyes and look the hell around.

Hej. Co dopekla tady děláš?
Hey. What the hell are you doing here?

Oops. Co to, dopekla, děláš.
What the hell are you doing? Oops.

Hej. Co dopekla tady děláš.
What the hell are you doing here? Hey.

Ahoj, tati. Co tu dopekla chceš?
What the hell do you want? Hey, Dad?

Dopekla, neviem… pôjdem hľadať tie sračky na mikrofilmoch. Dobre. Myslím, že ja, uh.
I guess I will just, uh-- Good. go look up shit on the microfiche. hell, I don't know.

Proč dopekla ne?
Why the hell not?

Kdo dopekla jste?
Who the hell are you?

Prečo nie dopekla?
Why the hell not?

Co dopekla tady děláš?
What the hell are you doing here?