Examples of using Doslechu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
O českém dolnoplošníku Alto jsem doposud věděl jen z doslechu.
Ztratila jsem tě z dohledu i doslechu.
Jen z doslechu.
Alespoň do doby, co budu z doslechu.
At least until I'm out of hearing range.Důstojník nepokárá dozorčího důstojníka… v přítomnosti nebo doslechu vojínů.
An Officer will not reprove a Warrant Officer or an NCO in the presence or hearing of Private soldiers.Pryč z mého doslechu!
Out of my hearing!Je v doslechu.
She's within hearing distance.Z doslechu.
I knew of him.Doslechu,!
Hearsay, hearsay!Dobře, nevím, jak dlouho bude malý právník z doslechu, takže to řeknu rychle. Došlo ke změně plánů.
Okay, I don't know how long little lawman will be out of earshot, so I'm gonna say this fast… we got a change in plans.Nikoliv z doslechu. pouze důkazy předložené u soudu, Můj pokyn pro porotu bude zohlednit.
Only evidence presented in court, My instructions to the jury will be to take into account not hearsay outside of it.A on odejde na toaletu, ne, aby byl z doslechu, a ona na to, Vezmeme jí s mým přítelem někam ven.
I brought her out with my most recent boyfriend not even out of earshot, and she's like, and he leaves for the bathroom.Že existuje spojení mezi Bílým domem a aférou Watergate. S využitím informací z doslechu, nepodložených obvinění,
Using innuendo… third-person hearsay… and huge,ne, aby byl z doslechu, a ona na to.
not even out of earshot, and she's like.Že existuje spojení mezi Bílým domem a aférou Watergate. S využitím informací z doslechu, nepodložených obvinění,
The Post has maliciously sought to give the appearance… third-person hearsay… and huge,jak dlouho bude malý právník z doslechu.
a change in plans. will be out of earshot.Žádný důstojník nevelí do boje, pokud zná terén a pozici nepřítele jen z doslechu.
No officer ever takes a command in the battle with only hearsay knowledge of the terrain and enemy positions.Takže to řeknu rychle. Dobře, nevím, jak dlouho bude malý právník z doslechu.
Will be out of earshot, so I'm gonna say this fast… we got a change in plans. Okay, I don't know how long little lawman.a klepy z doslechu s žádným ověřitelným důkazem o zneužívání léků.
a culture of hearsay and gossip with no verifiable evidence of drug use.Ronnie byla v doslechu a byla to součást dohody o prodeji.
Ronnie was right in earshot, and it was part of a condition of the sale.
