DOSLOVA in English translation

• literally
• virtually
• verbatim

Examples of using Doslova in Czech and their translations into English

Doslova se nemůžu podívat jinam.
I literally can't look away.

Doslova obalené v prachu.
I mean, literally caked in dust.

Byl doslova nenahraditelný.
He was, in a word, irreplaceable.

Jim vnímal, jak doslova prochází stropem,
With Jim, he was aware of literally going through the ceiling,

Stojíte doslova uprostřed mraku z Hulka.
You are standing in a veritable cloud of"Hulk.

Mohl jste doslova cítit, jak vás to rozkladá
You could actually feel yourself being taken apart

Nebyl to doslova sex po telefonu, jelikož já si to moc neužívala.
It wasn't exactly phone sex Because I didn't enjoy it.

Ne, doslova. Připosral jsem se.
No, like, literally, a little shit came out.

Matty doslova řekl:"Měla bys přijít.
Matty's actual words,"You should come.

Doslova, je to váš dům.
I mean, legally, this is your house.

Doslova se jí nemůžu zbavit.
I literally can't get away from her.

Kolo na mém voze doslova odpadlo cestou do města.
My wagon wheel just snapped coming into town.

Lorenzo doslova zuří!
Lorenzo is absolutely furious!

Walter doslova řekl… Byl zlý.
The exact words Walter used was, he was evil.

Říkal doslova, že nevěřil, že by něco tak nádherného mohlo být jeho.
His exact words were,"It's hard to believe something so beautiful could be mine.

Doslova jako přítěž, ano.
As a literal dead weight, yes.

Doslova ti vděčím za život.
I literally owe you my life.

Doslova říkal, že z nebe pršely ruce a nohy.
He totally said it was raining arms and legs.

Doslova jsem vygooglil"tetovací salony v Hollywoodu.
I literally just Googled"tattoo parlors in Hollywood.

Skvělé využití doslova a obrazně.
Such a command of the literal and figurative.