Examples of using Doufal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Doufal jsem, že budu moct vystavit jeho hlavu na Foru.
To je to, v co jsem doufal.
A proč?- Doufal jsem maximálně v CIA.
Doufal jsem, že mě přijmete.
I was in hopes that you would like me.Doufali jsme, tedy já jsem doufal, Opravdu.
Well, I was kind of hopin'- No, no, really. We were hopin.Doufal jsem, že bude hrát hudba nebo… Děkuji, Beardová, za.
I thought there was gonna be music or… Thank you, Beard, for.Doufal jsem v tebe. V nás.
I had higher hopes for you, for us.Jo, v to jsem taky doufal.
Yeah. That's what I'm hopin' for, too.Doufal jsem, že už jsi na ty blbosti zapomněla.
I thought Skvělé. Doufal jsem, samozřejmě, ale tohle jsem nečekal.
Amazing. I had hopes, of course, but I hardly expected this.Když jsem tu byl naposledy s holkou, doufal jsem, že si vrznu.
Last time I was here with a girl, I was hopin' to get laid.Doufal jsem, že ho uvidím. Je překrásný.
I thought Báječné! Doufal jsem, jistě, ale tohle jsem nečekal.
Amazing. I had hopes, of course, but I hardly expected this.Doufal jsem, že to budeš trochu víc ty.
I was hopin' there would be a little more of you.Doufal jsem, že tě brzo uslyším.
I thought Doufal jsem. Jasně.
Right. Not expectations. Hopes.Doufal jsem, že by jste mohla najít ve svém srdci pomocnou ruku.
I was hopin' you could find it in your heart to lend a hand.Doufal jsem, že tu něco objevíš, víš?
I thought you would discovered something here in New Zealand, you know?Doufal jsem, samozřejmě, ale tohle jsem nečekal.
I had hopes, of course, but I hardly expected this.Doufal jsem, že se někdo z nich možná vrátí zpět.
I was hopin' some of them might have made it back.
