Examples of using Doufejte in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Upřímně, mylady, doufejte, že nikdy nebudu sepisovat své memoáry.
Doufejte, že něco najde.
Doufejte, že ty holky najdeme.
You better hope we find these girls.Pravidlo číslo jedna: Doufejte v nejlepší, připravte se na nejhorší.
Doufejte, že válka brzy skončí.
Doufejte, že nikdy neztratí víru ve vás.
I hope she will never lose faith in you.Pak doufejte, že má Mira překvapení radši, než já.
Doufejte v systém, Sheldone!
Ve svém vlastním zájmu doufejte, že jsou stále naživu.
For your sake, you better hope they're still alive.A doufejte, že tomu tak zůstane.
And you would better hope that continues to be the case.Doufejte, že zavolá, Susan.
Susan, you better hope that she calls.Doufejte. K jeho dveřím jsme poslali dva kurýry.
Doufejte, ze nikdy neuvidime vase jmeno na zlaty karte.
You would best hope we never see your name on a gold card.Doufejte. K jeho dveřím jsme poslali dva kurýry.
You hope. We have sent two different messengers to his door.Doufejte, že je ještě ve městě.
You better hope he's still in the city.A doufejte, že není výbušná protože jinak jste v háji.
And you better hope she's not a bunny boiler because then you're screwed.Raději doufejte, že ho nenajdu první.
Well, you better hope I don't find him first.No, doufejte, že mluví stejným jazykem.
So we better hope they speak the same language.Uvidíte. Jen doufejte, že ne dneska.
Just hope it's not today. You will.Že budete připraveni. Tak doufejte…- A přijde na vás řada.
