DVA AGENTI in English translation

Napadlo vás někdy, že by Alan a ti dva agenti mohli být naživu, kdybyste se nesnažila držet ty proti-Shadowspire operace tak moc tajné?

Did it ever occur to you that Alan and the other two agents might still be alive if you hadn't tried to keep your anti-Shadowspire operations off the books?

Tři strážníci a dva agenti jsou hospitalizovaný, všechno kvůli utržený hlavě, kterou nikdo nedokáže identifikovat.

All for a severed head nobody can ID. Three officers and two agents are hospitalized, That's a victory.

A ti dva agenti mohli být naživu, ty proti-Shadowspire operace tak moc tajné? Napadlo vás někdy, že by Alan kdybyste se nesnažila držet.

If you hadn't tried to keep your anti-Shadowspire operations off the books? Did it ever occur to you that Alan and the other two agents might still be alive.

Jak se bude cítit, když zjistí, že jeho rodiče jsou dva agenti v záloze, kteří odložili svou povinnost

How will he feel if he knew that his parents were two agents on the run… who have put duty behind them,

Když jsou dva agenti donuceni žít spolu v utajení,

When two agents are forced to live together undercover as man

bylo těžký, dohledat celej kariérní postup, ale v New Yorku 2001 byli dva agenti.

check entire career paths, but there were two agents in New York in 2001.

Poslední tři týdny dva agenti u každé banky.

staked out five locations… two agents at each branch for the past three days.

v Itálii byli například dva agenti finanční policie zavražděni.

for example, two agents from the financial police were even murdered.

FBI přemisťují Grovera a jeho rodinu a dva agenti se teď objeví mrtví?

the FBI's relocating Grover and his family, and now two agents show up murdered?

Právě jsem se doslechl, že dva agenti z filadelfské pobočky jeli do Atlanty hledat Bishopa.

It's just come to my attention that two of the agents from our Philly office are down in Atlanta looking for Bishop.

Ti dva agenti, které jste včera našli, byli přiřazeni jako ochranka k zásilce zabavených railgunů.

The two agents you found tonight were assigned to safeguard a shipment of confiscated railguns.

Byli zjištěni dva agenti, hrající na více stran,

It was discovered there were double agents working for the Central Intelligence Service,

Morgana nahoře u bloku. Ale ti dva agenti v sedanu nejsou od nás.

morgan up the block, But the two agents in the sedan, They're not with us.

s mayským kalendářem a ta otázka mi zachránila život. A ti dva agenti, co na tom dělali se mnou, takové štěstí neměli.

that question saved my life, and the two agents that were with me were not quite so lucky.

Saleh a ti další dva agenti pracovali.

Saleh and the other two agents were working on.

co Mulder se Scullyovou dělají, a myslím, že v určitém okamžiku si uvědomil, že tihle dva agenti se snaží přijít s pravdou ven.

I think after a certain point, he realized that what these two agents were trying to do was to bring the truth out.

Těch dvou agentů jsem se zeptala, co tu dělají.

So I asked the two agents what they were doing here.

Krytí dvou agentů bylo téměř prozrazeno.

We have two agents whose cover was likely blown.

Ohrožuješ bezpečí dvou agentů.

You are compromising the safety of two operatives.

Očividně bylo oživení dvou agentů, kteří už jsou pár let ze hry,- a řeknu to termínem, kterému budete rozumět- receptem na selhání.

Obviously, reactivating two agents who have been out of the game for five years was--if I may use terms that you two can understand-- a recipe for failure.